Юлия Ермоленко

Страна: Кения

Город: Найроби

Телефон: +254792942236

Эл. почта: [email protected]

Skype: yermyulyasha

Владение языками

Русский — эксперт

Украинский — эксперт

Английский — средний

Опыт работы

Литературный редактор, корректор, переводчик (рус. — укр., укр. — рус.) — фрилансер с 2013 г.

Целевой язык

Русский                                                           

Украинский                                             

Нотариальный переводчик-фрилансер

Работа с частным нотариусом с 2010 г.

Преподаватель русского и украинского языков для студентов переводческих специальностей, Днепродзержинский государственный технический университет (кафедра перевода), с 2006 по 2013 г.

Учитель английского языка

«Гарт» № 12 г. Днепропетровска, с 2004 по 2006 г.

Образование

Высшее

Магистр русского языка и литературы, Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара, факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения, с 2001 по 2006 г.

Дополнительное образование

• Курсы повышения квалификации «Инноватика в преподавании русского языка как иностранного», Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова, 2012 г.
• Аспирантура, Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара, 2007—2011 гг.
• Курсы повышения квалификации по специальности «Украинский язык», Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара, 2010 г.
• Прошла подготовку по английскому языку по углубленной программе, могу быть допущена к преподаванию дисциплины в средних учебных заведениях, Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара, 2001—2005 гг.

Личные качества

Ответственна, коммуникабельна, люблю учиться новому, нацелена на результат, целеустремленная, умею работать в команде, быстро обучаюсь.