Привіт!Мене звати Анжеліка, я перекладач Українська ↔ Російська.
Гарантую точний та природний переклад текстів, збереження стилю та змісту.
Приклади моїх перекладів:
Російська → Українська
“Мы ценим каждого клиента и стремимся предоставить лучший сервис. Наша цель — сделать сотрудничество простым и удобным.”
→ “Ми цінуємо кожного клієнта та прагнемо надавати найкращий сервіс. Наша мета — зробити співпрацю простою та зручною.”
“Наши специалисты всегда готовы помочь вам с любыми вопросами. Мы ценим ваше время и гарантируем оперативное решение любых задач.”
→ “Наші спеціалісти завжди готові…
Привіт! Мене звати Наталія. Я спеціалізуюсь на роботі з текстами українською та російською мовами.
Можу виконувати набір текстів, редагування, рерайтинг та написання простих описів товарів або статей.
Маю уважність до деталей і стежу за граматикою, тому тексти завжди акуратні та зрозумілі.
Люблю роботу з текстом і готова відповідально виконувати замовлення у встановлені терміни.
Готова працювати як над невеликими завданнями, так і над серією описів чи текстів.
Закінчила ЧНУ ім.І.Федьковича. Філолог. Анлійська мова. Рівень advanced. Переклад.
Німецька мова.
PROFESSIONAL SKIILS
• Microsoft Office, Excel, power point
• Internet literace
• Languages (English – advanced, German – intermediate, Russian – advanced, Ukrainian - native, Italian - begginer)
SKILLS
• Able to communicate effectively both verbally and in writing.
• Flexible and adaptable.
• Enjoy working
• Can form quick and productive relationships with staff.
• Able to stay calm in all situations.
• Can assimilate within situation quickly and effectively.
PERSONAL…
