Вітаю!
Пропоную якісний переклад з російської на українську та з української на російську. Працюю без машинного перекладу - лише грамотна, зрозуміла мова з урахуванням контексту та стилістики. Маю навички швидкого набору тексту, тому можу оперативно виконувати термінові або об'ємні завдання. Щодня ввечері маю час невеликих замовлень. Гарантую відповідальність, акуратність і дотримання термінів!
Що я можу запропонувати:
- Переклад статей, листів, описів товарів, постів тощо.
- Вичитка та редагування готових перекладів.
- Швидкий та якісний набір тексту.
- Збереження стилю, логіки та сенсу…
Выпускник ведущего технического вуза СНГ — КазНИТУ им. К. И. Сатпаева. Имею значительный опыт в реализации масштабных проектов по строительству объектов газовой инфраструктуры. Более 10 лет работал в отрасли, включая руководство проектами и контроль за их реализацией на всех этапах.Свободно читаю проектную и техническую документацию, чертежи, спецификации. Выполняю качественный перевод технических текстов (русский ↔ казахский), включая инструкции, сметы, отчёты и договоры.Готов оказать профессиональную помощь в проверке и редактировании технической документации, верификации перевода,…
