Привет! Меня зовут Дарья.
У меня есть опыт работы с документами и таблицами учёта — аккуратно веду записи, умею структурировать информацию и работать с данными.
Также я — практикующий косметолог. Знаю, как привлекать внимание через Instagram: умею красиво вести и оформлять сторис, подбирать визуал и писать понятные тексты.
Ответственно подхожу к каждому проекту, люблю порядок и стиль. Открыта к новым задачам и с удовольствием развиваюсь в онлайн-направлении
Фриланс-переводчик (русский ↔ английский)
2023 — настоящее время
— Выполнение письменных переводов с русского на английский и с английского на русский
— Перевод деловой переписки, описаний товаров, инструкций, объявлений и простых юридических текстов
— Перевод учебных материалов, презентаций, статей и контента для сайтов
— Адаптация перевода под целевую аудиторию (не дословно, а по смыслу)
— Проверка и редактирование текстов на орфографию и стилистику
— Работа с онлайн-заказчиками, соблюдение сроков и технических требований
Дополнительно:
— Использую Google Docs, Word, Excel
— Пользуюсь…
Надаю послуги письмового перекладу. Досвід у копірайтингу – понад 10 років. Допоможу з розпізнаванням та набором книг, інструкцій і довідок з PDF та фото.
Мови перекладу: англійська, німецька, французька, італійська, іспанська, норвезька, шведська, турецька.
Перекладаю:
• книги;
• медичні довідки;
• інструкції;
• статті (наукові, медичні, технічні);
• договори;
• резюме та мотиваційні листи;
• рекламні матеріали (буклети, брошури, каталоги);
• сайти;
• користувацькі угоди та політики конфіденційності;
• листування (ділове та особисте).
Виконаю переклад швидко та якісно.
Пишіть або телефонуйте…
