Обучение · Консультирование по AI
0
0
363
Приветствую! Я дипломированный техник-судомеханик и Старший механик с общим подтвержденным стажем работы в машинном отделении более 21 года.Моя база — это классическое техническое образование и колоссальный практический опыт, пройденный со всех низов (от четвертого механика до Chief Engineer). Отлично знаю устройство, обслуживание и эксплуатацию судовых энергетических установок, вспомогательных механизмов и систем автоматики на судах различного типа — от сложного промышленного флота (рыбоконсервные базы, рефрижераторы Министерства рыбного хозяйства) до современного крупнотоннажного…
0
74
Статья об искусственном интеллекте и будущем работы (ENG → RUS)
Английский язык
В качестве примера портфолио представлен фрагмент перевода публицистической статьи из зарубежного научно-популярного издания. Тематика — общая, технологии и общество.
Оригинал (English):Artificial intelligence is rapidly transforming the modern…
0
98
Пример: Описание и характеристики экшн-камеры (ENG → UKR)
Английский язык
В качестве примера портфолио представлен фрагмент локализации технического описания и характеристик современной экшн-камеры с английского языка на украинский.
Оригинал (English):The camera features an advanced 1/1.3-inch sensor to capture…
0
103
Пример технического перевода: Судовое оборудование (ENG ➔ RUS)
Английский язык
В качестве примера портфолио представлен фрагмент профессионального перевода технического мануала по эксплуатации главного судового двигателя (MAN B&W) с английского языка на русский.
Оригинал (English):The cylinder lubricators must be adjusted…
