Привет! Меня зовут Дарья.
У меня есть опыт работы с документами и таблицами учёта — аккуратно веду записи, умею структурировать информацию и работать с данными.
Также я — практикующий косметолог. Знаю, как привлекать внимание через Instagram: умею красиво вести и оформлять сторис, подбирать визуал и писать понятные тексты.
Ответственно подхожу к каждому проекту, люблю порядок и стиль. Открыта к новым задачам и с удовольствием развиваюсь в онлайн-направлении
Меня зовут Никита.
Занимаюсь созданием Telegram-ботов, автоматизацией и AI-решениями для бизнеса.
Умею: создавать Telegram-ботов под задачи бизнеса работать с AI и интеграциями оформлять и обрабатывать контент переводить тексты (русский / украинский / немецкий / английский) быстро адаптироваться под задачи клиента Есть опыт в логистике и работе с людьми, поэтому понимаю, как делать решения не “для программистов”, а для реального бизнеса.
Ответственно отношусь к работе, всегда на связи и довожу задачи до результата.
Фриланс-переводчик (русский ↔ английский)
2023 — настоящее время
— Выполнение письменных переводов с русского на английский и с английского на русский
— Перевод деловой переписки, описаний товаров, инструкций, объявлений и простых юридических текстов
— Перевод учебных материалов, презентаций, статей и контента для сайтов
— Адаптация перевода под целевую аудиторию (не дословно, а по смыслу)
— Проверка и редактирование текстов на орфографию и стилистику
— Работа с онлайн-заказчиками, соблюдение сроков и технических требований
Дополнительно:
— Использую Google Docs, Word, Excel
— Пользуюсь…
Я — носитель русского и украинского языков с опытом написания, редактирования и корректуры текстов на разные темы. Также предоставляю услуги перевода с русского и украинского на чешский и английский языки и наоборот. Владею английским и чешским на уровне B1, продолжаю совершенствовать навыки.
По образованию я финансист, с опытом работы более 10 лет в банковской сфере. Это даёт мне глубокое понимание деловой документации и специфики финансовых текстов.
Ответственно отношусь к срокам и качеству работы, всегда стараюсь выполнить задачу с вниманием к деталям. Готова сотрудничать и помогать сделать…
