Edycja i tłumaczenie

Zrobiłam edytowanie rosyjskiej wersji książki i tłumaczenie na ukraiński. Tutaj chcę opublikować Wstęp z tej książki:
Wstęp
Witaj, czytelniku! Ta książka została stworzona na podstawie mojego własnego doświadczenia i doświadczenia tych, którzy chcieli się nim podzielić podczas pracy nad tą literaturą. Możesz ją skrytykować w każdej chwili, a możesz przeczytać do końca i wyciągnąć swoje, własne, wnioski.
Moim celem nie jest przekonanie cię do czegokolwiek, chcę jedynie dostarczyć podstawy do refleksji, abyś mógł przeanalizować wszystko z różnych stron. Chciałabym również przekazać ci zrozumienie tego, dlaczego hejt jednocześnie niszczy tych, którzy go używają, oraz tych, którzy na niego reagują. Będę starała się używać jak najmniej niezrozumiałych i skomplikowanych słów, aby czytanie i przyswajanie informacji było łatwe i interesujące.
Ta książka jest interaktywna. Możesz wykonywać zadania i zalecenia, a możesz tylko czytać. Wybór zawsze należy do ciebie. Jeśli masz drukowaną wersję książki, możesz zapisywać swoje myśli tutaj. Specjalnie zostawiłam w niektórych miejscach odstępy. Jeśli czytasz wersję elektroniczną, możesz wziąć kartkę i długopis. Nie masz ani jednego, ani drugiego? W takim razie odpowiadaj ustnie, w swojej głowie, i staraj się zapamiętać odpowiedzi, aby móc przeanalizować cały etap.