Jak pisze się proszę – ukraiński zapis ortograficzny. Historia

Istnieje kilka powodów, dlaczego "proszę" pisze się osobno.

Po pierwsze, jest to ewolucja wyrażenia "proszę bardzo". Z czasem "proszę bardzo" skróciło się do "proszę", ale to nie czyni "proszę" częścią.

Po drugie, "proszę" to czasownik w formie rozkazującej, a "bardzo" to rzeczownik w mianowniku.

Po trzecie, wszystkie autorytatywne słowniki ukraińskie, takie jak Słownik języka ukraińskiego w 11 tomach, zapisują zapis "proszę" osobno.

Wreszcie, zgodnie z ukraińskim pisownią, cząstki "proszę-", "niech-", "bo-", "ale-", "-że", "-że", "-przecież" pisze się przez myślnik, ale "proszę" nie podlega temu zasadzie, ponieważ "proszę" nie jest tutaj częścią.