Zakończony rękopis to tylko połowa drogi do dobrej książki. Nawet najciekawsza fabuła lub wartościowy tekst non-fiction potrzebują profesjonalnej redakcji literackiej, aby książka była łatwa do czytania, logiczna i wywierała dokładnie takie wrażenie, na jakie liczy autor.
Redakcja literacka pomaga uczynić tekst logicznym, spójnym, łatwym do czytania, a jednocześnie zachować styl i zamysł autora. Moim celem jest pomóc Twojej książce zabrzmieć dokładnie tak, jak to było zamierzone.
Czym redakcja literacka różni się od korekty?
Korekta ma na celu poprawienie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i gramatycznych. Redakcja literacka to znacznie głębsza praca z tekstem. Pomaga uczynić wywód logicznym, spójnym i zrozumiałym, pozbyć się niedociągnięć stylistycznych, nieudanych sformułowań, powtórzeń, sprzeczności i przeładowanych zdań. Przy tym zachowane są styl, ton i zamysł dzieła autora. Innymi słowy, korekta odpowiada na pytanie „Czy jest napisane poprawnie?”, a redakcja literacka — „Czy dobrze się to czyta?”
Co wchodzi w skład usługi redakcji literackiej:
- poprawa stylu wywodu bez utraty indywidualności autora;
- usunięcie niedociągnięć stylistycznych, językowych i logicznych;
- praca nad powtórzeniami, nieudanymi sformułowaniami, biurokratyzmami;
- poprawa struktury zdań i akapitów;
- sprawdzenie logiki, spójności i integralności tekstu;
- rekomendacje dotyczące udoskonalenia poszczególnych fragmentów w razie potrzeby.
Z jakimi tekstami pracuję:
- non-fiction;
- literatura piękna;
- materiały edukacyjne i metodyczne;
- artykuły;
- teksty na strony internetowe i blogi.
Od ponad 9 lat profesjonalnie pracuję z tekstami. Już od ponad 7 lat zajmuję się redakcją literacką książek, materiałów edukacyjnych i metodycznych. Wśród moich prac są książki, które już ukazały się drukiem. Dwa z takich projektów są przedstawione w moim portfolio.
Koszt redakcji literackiej: od 50 zł za 1 000 znaków ze spacjami. Ostateczna cena zależy od objętości tekstu, jego początkowego stanu, złożoności materiału oraz głębokości wymaganej redakcji.
Dodatkowe usługi
Oprócz redakcji literackiej mogę całkowicie przygotować książkę do publikacji.
Korekta tekstu, która obejmuje:
- poprawę błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i gramatycznych;
- ujednolicenie formatu tekstu;
- sprawdzenie typografii (cudzysłowy, myślniki, spacje, spacje niełamliwe itp.);
- ostateczną kontrolę przed drukiem lub publikacją.
Skład książki dla:
- wydania drukowanego (makieta PDF);
- e-booka (PDF, EPUB).
Taki kompleksowy sposób podejścia pozwala uniknąć straty czasu na przekazywanie rękopisu między różnymi wykonawcami i zapewnia jednolity styl formatu książki od pierwszej strony do gotowej makiety.
Jeśli zamawiasz redakcję literacką, korektę i skład książki w jednym projekcie, całkowity koszt będzie niższy niż przy zamawianiu każdej usługi osobno.
Redakcja literacka pomaga uczynić tekst logicznym, spójnym, łatwym do czytania, a jednocześnie zachować styl i zamysł autora. Moim celem jest pomóc Twojej książce zabrzmieć dokładnie tak, jak to było zamierzone.
Czym redakcja literacka różni się od korekty?
Korekta ma na celu poprawienie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i gramatycznych. Redakcja literacka to znacznie głębsza praca z tekstem. Pomaga uczynić wywód logicznym, spójnym i zrozumiałym, pozbyć się niedociągnięć stylistycznych, nieudanych sformułowań, powtórzeń, sprzeczności i przeładowanych zdań. Przy tym zachowane są styl, ton i zamysł dzieła autora. Innymi słowy, korekta odpowiada na pytanie „Czy jest napisane poprawnie?”, a redakcja literacka — „Czy dobrze się to czyta?”
Co wchodzi w skład usługi redakcji literackiej:
- poprawa stylu wywodu bez utraty indywidualności autora;
- usunięcie niedociągnięć stylistycznych, językowych i logicznych;
- praca nad powtórzeniami, nieudanymi sformułowaniami, biurokratyzmami;
- poprawa struktury zdań i akapitów;
- sprawdzenie logiki, spójności i integralności tekstu;
- rekomendacje dotyczące udoskonalenia poszczególnych fragmentów w razie potrzeby.
Z jakimi tekstami pracuję:
- non-fiction;
- literatura piękna;
- materiały edukacyjne i metodyczne;
- artykuły;
- teksty na strony internetowe i blogi.
Od ponad 9 lat profesjonalnie pracuję z tekstami. Już od ponad 7 lat zajmuję się redakcją literacką książek, materiałów edukacyjnych i metodycznych. Wśród moich prac są książki, które już ukazały się drukiem. Dwa z takich projektów są przedstawione w moim portfolio.
Koszt redakcji literackiej: od 50 zł za 1 000 znaków ze spacjami. Ostateczna cena zależy od objętości tekstu, jego początkowego stanu, złożoności materiału oraz głębokości wymaganej redakcji.
Dodatkowe usługi
Oprócz redakcji literackiej mogę całkowicie przygotować książkę do publikacji.
Korekta tekstu, która obejmuje:
- poprawę błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i gramatycznych;
- ujednolicenie formatu tekstu;
- sprawdzenie typografii (cudzysłowy, myślniki, spacje, spacje niełamliwe itp.);
- ostateczną kontrolę przed drukiem lub publikacją.
Skład książki dla:
- wydania drukowanego (makieta PDF);
- e-booka (PDF, EPUB).
Taki kompleksowy sposób podejścia pozwala uniknąć straty czasu na przekazywanie rękopisu między różnymi wykonawcami i zapewnia jednolity styl formatu książki od pierwszej strony do gotowej makiety.
Jeśli zamawiasz redakcję literacką, korektę i skład książki w jednym projekcie, całkowity koszt będzie niższy niż przy zamawianiu każdej usługi osobno.