Ustawienia wielojęzyczności witryny WordPress usług turystycznych

Платформа: WordPress
Тема: Travel Agency Pro та плагін WP Travel Engine.

Сайт працює сезонно як майданчик для продажу екскурсій в Італії. Клієнт звернувся із запитом на:
- повну інтеграцію англомовної версії сайту;
- налаштування мультимовності через Polylang з дотриманням SEO-вимог (коректні URL, hreflang, мета-теги тощо);
- переклад ключових сторінок і меню;
- стабільну роботу без конфліктів з темою Travel Agency Pro та плагіном WP Travel Engine.

Виконані роботи

Встановлення та повна інтеграція Polylang:
- Підключено підтримку англійської мови з базовими налаштуваннями: меню, сторінки, SEO-назви.
- Налаштовано перемикач мов у шапці сайту, адаптовано зовнішній вигляд під дизайн теми.

Переклад критичних елементів:
- Перекладено головне меню, футер, сторінку “Про нас”, форму бронювання, сторінку контактів.
- Створено дублікати спеціальних сторінок для англійської мови з належною локалізацією (наприклад, чек-аут сторінка з [WP_TRAVEL_ENGINE_PLACE_ORDER] для EN).

SEO-оптимізація:
- локалізовані URL-адреси (наприклад, /en/checkout-en/);
- коректне відображення мовних версій через hreflang;
- підтримку Yoast SEO для багатомовності (з Polylang).

Сумісність із WP Travel Engine:
- Виправлено помилки, що виникали при переході між мовами в турах та категоріях.
- Звʼязано переклади категорій (тип мандрівника, тип туру) між мовами — уникнуто дублікатів типу adult, adult-2, adult-3.

Доопрацювання шаблонів:
- Додано переклад кнопок, які не перекладалися через стандартні інструменти (наприклад, Stripe paga con carta).
- Налаштовано кастомний переклад через функцію gettext() для елементів, які не підтримували стандартний переклад.

Тестування і супровід
- Проведено повне тестування переходів, замовлень, форм.
- Надано клієнту інструкції для самостійного додавання нових перекладів і підтримки мультимовності.