Transkrypcja ang. Tłumaczenie Tłumaczenie Tłumaczenie Tłumaczenie Tłumaczenie Tłumaczenie

1) Koszt 1 minuty #translation - 150 UAH.„Pod kluczem”Jeśli w oryginalnym filmie znajdują się podtytuły angielskie.Okres wykonania 10 minut wyjściowych do 2 dni

2) 1 minutę tłumaczenia - 200 UAH.„Pod kluczem”Jeśli w oryginalnym wideo brakuje angielskich podtytułów i transkrypcja będzie musiała zostać wykonana "W SŁUCHU".Czas wykonywania pracy - do 4 dni

Pod kluczem :
1 .#Transkrypcja angielskiego tekstu
2 Tłumaczenie
2. czytanie i przygotowanie tekstu w języku rosyjskim do pobierania
3 .# instrukcja
Normalizacja dźwięku
5 .#montaż (dodawanie logo, zakład firmy na początku i na końcu wideo.Synchronizacja nagrania z muzyką i terminem oryginalnego wideo)


3) Dodatkowe możliwości w montażu +30 UAH.Za minutę:

Tworzenie tekstowych angielskich, rosyjskich, ukraińskich podtytułów w standardzie *.srt do pobierania przez YouTube (youtube to tylko mile widziane!Korzyści społeczne, szacunek dla głuchych)

+ montaż rosyjskich (lub ukraińskich) wchłoniętych podtytułów nad angielskimi.Tak wygląda źródło https://www.youtube.com/watch?v=ZPhBjED0PBs

To po naszej pracy https://www.facebook.com/videosemka.pro/videos/762697147199188/