Матвеев Виталий Сергеевич
Дата рождения: 11 июня 1991 г.
Телефон: +380665349974
Место жительства: Украина, Запорожская обл., г. Бердянск
Эл. почта: [email protected]
Семейное положение: не женат.
Желаемый график работы: гибкий график (на дому)
Цель
Должность переводчика: английский-русский, русский-английский.
Улучшение навыков перевода литературы на различную тематику
Образование
Гимназия №1 «Надежда» с углублённым изучением английского языка
в г. Бердяснке.
Бердянский государственный педагогический институт (Физико-
математический факультет).
Курсы технического перевода (в течении 2-х лет).
Опыт переводов – 2 года
Опыт работы
Работа в Бельгийской It компании на должности инженера 2012-2014.
Опыт устного и письменного перевода параллельно основной работе.
Занимался переводами на следующие тематики: литературный
(отрывки из произведений), также имею опыт перевода (как устного так
и письменного) на научную (физика и математика) и IT тематику. Хотел
бы улучшить навыки перевода на различные тематики.
Профессиональные навыки и знания
Хорошее знание английского языка (письменного и устного) на уровне advanced.
Опытный пользователь ПК + программист.
TOEFL - 100 баллов.
Прочее
Целеустремлённость.
Работа на результат.
Желание развития и профессионального роста.
Хобби — чтение, электроника, моделирование физических систем.
