Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
400 ₴

Добавить украинские субтритры на ролик с английским текстом

проект завершен


Есть ролик 56 секунд, где все действия с товаром написаны на английском языке.


Необходимо добавить на Украинском тексте субтитры.


Звук остается без изменений.

Формат ролика mp4.

Текст можно добавить, просто под английским внизу

В ролике 13 фраз, которые необходимо перевести 

Текст достаточно простой и понятный 


Отзыв заказчика об исполнителе Богдане А.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за скорость и коммуникацию

Ivan L. Ivan Lomovatskiy | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Ivan Lomovatskiy

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Рекомендую Ивана как отличного заказчика, четкая задача, все время на связи, своевременная оплата!

Богдан А. Богдан А. | Сейф Сейф



  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. 1 день400 ₴
    Valentyn Grinberg
     489  проверен   16  0

    Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.

    Украина Киев | 21 мая в 16:52 |
  3. 1 день400 ₴
    Евгений Ток
     302   10  0

    Здравствуйте! Могу выполнить Ваш заказ.
    Примеры работ https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos

    Украина Харьков | 21 мая в 16:53 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 1 день400 ₴
    Алекс Куприков
     192 

    Добрий день.
    Із задоволення виконаю це завдання. Маю великий досвід в перекладах.

    Украина Харьков | 21 мая в 16:55 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 1 день400 ₴
    Саша Черников
     161 

    Заинтересовал ваш заказ.

    Готов приступить к выполнению

    Буду рад сотрудничеству

    Россия Саратов | 21 мая в 16:57 |
  8. 1 день400 ₴
    Мария Дмитренко
     1729   80  0   1

    Добрый день!
    Имею филологическое образование по украинскому и английскому языку, занимаюсь переводами. Уровень английского - Advanced. Готова сделать перевод сегодня.

    Украина Чернигов | 21 мая в 16:57 |
  9. 1 день400 ₴
    Валерий Галушка
     937  проверен   33  0

    Здравствуйте, Иван!
    задача понятна.
    Сделаю качественно!

    Опыт работы видеомонтажером на ТВ 10 лет.
    портфолио: https://www.youtube.com/channel/UCcRF16OTrXa9_VoINUeARmA/videos
    e-mail: [email protected]
    Viber-WhatsApp-Telegram: +380664507375

    Украина Днепр | 21 мая в 16:58 |
  10. 1 день400 ₴
    Артём Кириллов
     239   3  0

    Здравствуйте. Меня зовут Артем, мне 21 год. Работаю Фрилансером 3 года, имею большой опыт работы во многих сферах. Делаю все быстро, а главное-качественно, по вашим требованиям и пожеланиям. Буду рад сотрудничеству. Портфолио имеется в профиле.

    Россия Москва | 21 мая в 16:59 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 1 день400 ₴
    Shelest Tale
     484   10  0

    Добрый день!

    Готов приступить к выполнению сейчас же!
    Естественно украинский язык знаю!

    Опыт съёмки и монтаж собственных клипов, короткометражек, видео для соц сетей, и другие интересные видео.

    Мои видео можно посмотреть по ссылкам ниже:
    https://www.youtube.com/channel/UCQGz53zfnzoJLuW_X0eOscg/videos

    Мои видео в стиле Дудя:
    https://www.youtube.com/channel/UC4zpemgxRRINzo6vMDEvU-w/videos

    Мои фотографии и обработка:
    https://www.flickr.com/photos/[email protected]/

    Тут больше работ:
    https://www.instagram.com/shelestale

    Украина Киев | 21 мая в 17:02 |
  13.  фрилансер больше не работает на сервисе
  14.  655 
    33   1  0

    1 день400 ₴
    Виталий Конько проверен 

    Здравствуйте! Буду рад выполнить проект.
    Ужас есть текст для субтитров или надо будет переводить текст?
    Посмотрите мое портфолио: https://goo.gl/kLyX9F

    Контакты:
Telegram/WhatsApp: +380983149244

    Почему я? Пускай за меня на этот вопрос ответит мое портфолио!!!

    Украина Винница | 21 мая в 17:05 |
  15. 2 дня500 ₴
    Олександр Наумчик
     271 

    Готовий виконати Вашу пропозицію, є досвід роботи з іноземними документами та перекладом!

    Украина Львов | 21 мая в 17:16 |
  16. 1 день400 ₴
    Анастасия Михайлова
     256   1  0

    Добрый день, заинтересовало Ваше предложение. Есть небольшой опыт монтировании, я только учусь, но с Вашим заданием справлюсь. Пишите, буду рада сотрудничать

    Украина Одесса | 21 мая в 17:21 |
  17. 1 день400 ₴
    Никита Волков
     299   9  1   1

    Имеется большой опыт в написании субтитров
    Доброго времени суток!
    Готов приступить к монтажу. Сделаю быстро, качественно и недорого. Имеется большой список довольных клиентов.
    мое портфолио:https://freelancehunt.com/freelancer/yakudza2002.html#portfolio (есть еще множество работ) .
    Свободен для новых заказов

    Украина Константиновка | 21 мая в 17:26 |
  18. 1 день400 ₴
    Владислав Кибальник
     466   7  0

    Здравствуйте, сделаю всё быстро и качественно. Готов приступить к выполнению прям сейчас.

    Украина Харьков | 21 мая в 17:32 |
  19. ставка скрыта фрилансером
  20. ставка скрыта фрилансером
  21. 1 день400 ₴
    Данил Юсупов
     296 

    Готов сделать почти бесплатно, за 100р, напишите мне, в лс все обсудим

    Казахстан Темиртау | 21 мая в 17:36 |
  22. 1 день400 ₴
    Roman Hrom
     1221   10  0

    Доброго дня! Люблю працювати з відео, англійську знаю добре, українською пишу грамотно. Якість гарантую.
    Буде приємно співпрацювати:
    Viber: +380985124400
    Skype: hrom.ri
    E-mail: [email protected]

    Украина Львов | 21 мая в 17:45 |
  23. ставка скрыта фрилансером
  24. 1 день400 ₴
    Olesya Brekalova
     455   3  0

    Добрый день! Готова выполнить работу.
    Работаю монтажером на ТВ, с субтитрами дело имела не раз, английским владею.

    Украина Северодонецк | 21 мая в 17:50 |
  25. 1 день400 ₴
    Сергей Барабаш
     206 

    Готов выполнить проект. Цена 250грн
    Мои контакты:
    e-mail: [email protected]
    telegram: s_barabash

    Украина Сумы | 21 мая в 17:54 |