Допилить плагин Polylang для WordPress

На новостном сайте на Wordpress используется бесплатная версия плагина Polylang – базовая мультиязычность работает, но нужно "допилить" плагин под наши нужды. Используем украинский и русские языки. На сайте используются стандартные возможности WordPress, кастомные пост-тайпы и дополнительные поля ACF.

В один из кастомных пост-тайпов пользователи самостоятельно добавляют объявления на сайт через фронт (разработана специально форма добавления на фронте). То есть, по факту объявление попадает в ту языковую версию (ЮА или РУ), из которой пользователь и добавил его. По сути, после добавления есть только ОДНО объявление (РУ или ЮА). Нужно сделать так, чтобы данное объявление было доступно в обоих языковых версиях сайта.

Вот пример того, как это работает – https://www.olx.ua/d/obyavlenie/prodam-honda-civic-2017-IDH6kKJ.html

Нужно, чтобы при переключении с украинской версии сайта на русскую (и наоборот) функционал сайта (меню, навигация и т.п.) отображались на соответствующем языке, а ТЕКСТ объявления в обоих версиях ОСТАВАЛСЯ в оригинальном виде (так, как его добавил пользователь). При этом ВСЕ объявления должны отображаться в виджетах (РУ или ЮА) и «дублироваться» в категориях обоих языковых версиях сайта.

В качестве альтернативы можем рассмотреть более простой вариант реализации, при котором объявления просто будут входить одновременно в несколько категорий (РУ + ЮА категории) и будут доступны в обоих языковых версиях (страницы категорий, архивов, виджеты - ЮА и РУ). В таком случае при попытке на странице материала переключиться на другой язык просто будет сообщение, что перевода данной страницы не существует.

Подробное ТЗ вышлем в л.с. всем желающим.

У кого есть реальные идеи по реализации - подавайте заявки!

Точные сроки и стоимость обсудим в л.с. после ознакомления с ТЗ.