Игровой сервер

Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел или комплексных чисел .
Функциона́льность — набор возможностей (функций), которые предоставляет данная система или устройство

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB

Попало оно туда именно потому, что в таких ситуациях используют некорректное слово. Если полмира начнет называть машины  - шинами, получится примерно то же самое

Вы можете быть недовольны этим сколько угодно, однако сомневаюсь, что от вашего негодования, что-то измениться. Это просто нужно принять, как должное)

К сожалению