Задача: Необходимо перевести сайт с русского языка на укр язык при помощи переводчика и последующей вычитки на ошибки (так как переводчик иногда выдает слова с ошибками в окончаниях итд)

Какие страницы нужно перевести:

1 ) 25 Страниц услуг

https://monosnap.com/file/EpqQFNqdsLamPvKNU128uiVoF9Pvck

https://monosnap.com/file/AXGoyRnfZjkDeCtoGWrtDdyU5zoBWB

https://monosnap.com/file/3QmGQYlERXTWAR32shBVaKQCH96eQM

https://monosnap.com/file/atPLps9CukHdhmWSyAfZEE8iz6wwiK

текст на главной странице https://monosnap.com/file/SZoSMCa33uFtoYlbQXcYuPJ7gVewQP

2 ) 14 Страниц блога

https://monosnap.com/file/xgA6K7JKTQYW6Jok4dIRMb5ezAqQsw

https://monosnap.com/file/1J73qX2Ym8oH16jyhZR66wN4xGIxDc

https://monosnap.com/file/Xw3HyEqjbgakVdE7eIJIpAfH30wmWR

https://monosnap.com/file/BJNExGEpcRZbeVRxf1Bvw7J6RBl19v

3) Перевести мета-теги

4) Перевести вопросы-ответы

ВАЖНО!

Сайт находится на движке WP https://vsesdal.com.ua/ - у вас должен быть опыт работы с данным движком что бы не объяснять навигацию в админке, вы должны ориентироваться самостоятельно и уверенно в админке = но по надобности можно что то спросить если не поняли где найти нужную страницу

Процедура работы:

Есть страницы = вы осуществляете перевод в переводчике https://translate.google.com/?hl=ru и сразу заливаете материал на сайт - вычитываете на ошибки и правите по надобности
Смотрите оригинал текста, и сверяете его с укр версией только то переведенного текста, проставляете заголовки h2, списки (маркированные и нумерованные) так как есть в оригинале (потому что после того как вы перевели текст там и добавили его на сайт все заголовки слетели и списки тоже при форматировании), соответственно в редакторе все проставляем заново
Переводим мета-теги страниц (находятся там, где и сам текст который нуждается в переводе в админке https://monosnap.com/file/jjSiuC6gCqJrhJUGkbBl0l5qfjkify
Переводим вопросы-ответы страниц (вопросы-ответы находятся там, где и сам текст который нуждается в переводе в админке https://monosnap.com/file/fAdq4ZIJgFRm2d5Nl4qgcUrFTdbEzA

Ставки 8 Обсуждения 2

Тетяна Ш.

33 0

Проекты 30
Оценка -
Рейтинг 448

Бюджет: 1500 UAH Срок: 10 дней

Доброго дня!
Готовы работать.
Перевод за 1000 - 25 грн.
За добавление одной страницы на WP также - 25 грн.
Я не вижу, какой объем.
Интересно будет писать! С удовольствием помогу.

Валерия Ф.

3 0

Проекты 3
Оценка -
Рейтинг 178

Бюджет: 1300 UAH Срок: 7 дней

Добрый день, опыт работы контент-менеджером 7 лет, с ВП - 5 лет. Возьмусь за Ваш заказ.

Анатолий Марендич

15 0

Проекты 16
Оценка -
Рейтинг 501

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Марендич Анатолий Владимирович

Год рождения: 27.08.1988

Телефон: 0950857835

E-mail: [email protected]

Вайбер: 0950857835

Telegram: 0950857835
Skype: Anatoliy Marendich

Цель: получение должности копирайтера, контент менеджера

Образование:

2005 – 2010 Харьковский Национальный Автомобильно-Дорожный Университет, факультет - дорожно-строительный, специальность – инженер эколог.

Дополнительное образование:

2014 г Школа IT технологий S-Label. HTML/CSS

Опыт трудовой и профессиональной деятельности:

Июль 2017 – декабрь 2017 года, компания Darwin Global, должность СЕО-копирайтер.

Должностные обязанности:

• Написание СЕО продающих текстов
Дополнительные навыки:
• Базовые навыки SEO продвижения,
• Работа с графическими редакторами,
• Отличные знания HTML/CSS,
• Опыт работы с CMS (Joomla, Opencard, Bitrix, Prom и т.д.)
• Выполняю большие объемы работ, от 10 до 20 тыс. символов уникального текста в сутки.
2016 г – 2019, интернет магазин климатической техники Вармекс, должность – контент-менеджер, СЕО-копирайтер.

Июль 2016 – октябрь 2019 года, интернет магазин https://warmex.com.ua. Контент-менеджер, СЕО-копирайтер.
Должностные обязанности:

• Подбор и уникализация фотографий товаров;
• Составление уникального описания к каждому товару;
• Написание СЕО продающих текстов;
• Работа в административной панели сайта;

2018 г – 2019, интернет магазин климатической техники js.com.ua, должность – контент-менеджер,

Ссылки на примеры работ:
https://warmex.com.ua/nastennye-gazovye-kotly.html, https://warmex.com.ua/napolnye-gazovye-kotly.html, https://warmex.com.ua/nastennye-kondensatsionnye-kotly.html, https://warmex.com.ua/napolnye-kondensatsionnye-kotly.html, https://warmex.com.ua/pelletnye-kotly.html.