“Ищу не просто программиста, а человека с опытом локализации”

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Привет, я работал над локализацией веб-приложения для электронной коммерции с 15 000+ строк текста - извлек весь контент из HTML/JS, структурировал в Excel и интегрировал перевод без потери функционала.

Планируется ли локализация только на один язык, или нужно подготовить структуру для дальнейших переводов?

Предлагаю связаться, я бесплатно проконсультирую вас с технической стороны и составим план разработки + расскажу о моей команде!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Разрабатываю на Python, React/Node.js выполнял похожие проекты, готов к сотрудничеству.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Есть опыт локализации. Предлагаю лояльную цену и качественную работу. Пишите)

Бюджет: 4500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

Я Full-Stack Software Engineer с более чем 7-летним опытом разработки веб-сайтов, SaaS-решений, сложных веб-платформ и MVP для стартапов - от идеи и архитектуры до продакшена и поддержки.

Работаю не только как разработчик, но и с фокусом на бизнес-логику, масштабируемость и долгосрочную поддержку решений. В портфолио указаны примеры реализованных проектов различной сложности.

Технологический стек:
PHP (Laravel, Symfony, Yii2),
Frontend: JavaScript (Vue.js, React.js), HTML5, CSS3,
Базы данных: MySQL, PostgreSQL.

Что касается сроков и стоимости - на этом этапе корректно оценить их без уточнения требований сложно. Для формирования обоснованной оценки обычно нужно понять:
– цели проекта;
– ключевой функционал;
– ожидаемую нагрузку и интеграции;
– приоритеты (быстрый запуск vs масштабирование).

Предлагаю начать с короткого уточнения требований или звонка / переписки - после этого смогу предоставить реалистичную оценку по срокам, бюджету и вариантам реализации.

Буду рад обсудить детали. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добавлю локализацию в отдельный json файл и напишу скрипт перевода, сделаю в течении дня

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

добрый день, смогу вытянуть весь текст и передать на перевод, после этого поставить обратно в новый HTML, сроки зависят от объема, думаю день два

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Можем сотрудничать.

Вытяну весь текст из HTML/JS, отдельно не буду трогать переменные, ключи, классы и технические части. Отдам в удобном виде. После вашего перевода вставлю всё обратно в HTML и проверю, чтобы сайт не сломался.

С HTML/JS работал, также делал задачи с мультиязычностью и правками текстов на сайтах.
Готов начать уже сегодня
Примеры своих работ скину в ЛС, пишите.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Dmytro!

Наша IT-компания создаёт и дорабатывает веб-сайты, которые работают стабильно, быстро и решают конкретные бизнес-задачи клиента. Мы занимаемся разработкой веб-сайтов «с нуля», а также совершенствованием существующих решений, повышая их продуктивность и удобство использования для ваших пользователей.

Мы имеем опыт в:
- разработке адаптивных и быстрых сайтов на различных платформах (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- интеграциях с платёжными системами, CRM, внешними сервисами и внутренними системами;
- оптимизации производительности и безопасности сайтов;
- настройке аналитики и базовых SEO-инструментов;
- разработке программного обеспечения и автоматизации бизнес-процессов: управление клиентской базой, учёт ресурсов, автоматизация повторяющихся задач, интеграции со сторонними системами;

После завершения проекта мы предоставляем 14 дней технической поддержки. В этот период мы помогаем адаптировать систему к вашим бизнес-процессам и консультируем по любым вопросам, связанным с выполненными работами. Это позволяет быть уверенными, что разработанное решение работает стабильно с момента запуска и не требует дополнительных настроек.

Мы работаем структурированно, ответственно - на результат, который соответствует вашим бизнес-целям. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Здраствуйте!
Могу выполнить вашую задачу есть опыт сборки данных с сайта. Есть опыт в локлизации проетра. Как на базе фремворков так и нативной реализации. Сроки зависят от обэма кроличества страниц их структуривоания. Вытаскивал планироки квартир с казакского сервиса по недвижемости выходной формат json + картинки. Могу приобразовать в удобный вид. Можно в csv. Потом открыть в екселе как таблицу.
минимальная стоямость будет от 100usd. Анализ и написания сборшика контента займет от 1 до 2 дней потом запуск сбор даных это 1-2 дня ещё и того 4 дня.

Бюджет: 2200 UAH Срок: 5 дней

Доверьтесь профессионалу со стажем более 10 лет! Ставка и сроки актуальны!
Буду рад сотрудничеству!
Опыт коммерческой разработки интернет-магазинов на CMS, бизнес-порталов и корпоративных сайтов-11 лет!
+CMS: WordPress(+Woocommerce)PrestaShop/Opencart/Joomla/Bitrix/MODX/DLE/Shopify
php/html/css/js/Mysql, PhotoShop/Figma
Примеры работ ( с нуля под ключ):
Https://outoftime.market
https://rebitc.com
https://amari.net.ua/
https://heypretty.gr/
https://thaibalispa.pl/
https://wildandorganic.com/
https://cryptosignals.org/
https://ecnbot.com
https://locs-ua.com/
https://www.grower.com.ua/
https://www.alternativemedicine.com.ua/
https://silkkiss.ua/
https://v12coffee.com.ua/
https://smrtalgo.com/
https://sengero.no/
https://beautybysim.no/
https://sonatagalleri.com/
https://www.solmy-realestate.com/
https://www.emmanuel.com.ua/
https://www.onsitecomputersinc.com/
https://express-tehbud.com/
https://korostenporcelain.com.ua/
https://sladok.com.ua/
https://pricemds.com/
https://picupmedia.com/
https://www.serasar.com/ Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готов взять ваш проект в работу уже сегодня.
Работаю быстро и аккуратно, довожу результат до нужного уровня.
Открыт к обсуждению деталей.

Портфолио:
Behance

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов сделать. Сегодня сделаю. Пишите обговорим детали, буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Для такого задания важно не просто извлечь текст, а правильно отделить видимые строки, UI-элементы и JS-строки от переменных и технических ключей, чтобы потом безопасно вернуть перевод в HTML. Я аккуратно соберу все в удобный формат для перевода, а после — вставлю обратно без поломки структуры и логики сайта. У меня большой опыт с HTML/JS и локализацией сайтов. Если пришлете файл, сразу оценю объем, сроки и план работ.

Бюджет: 1900 UAH Срок: 1 день

Без проблем вытащу всё что надо, код не трону..
Жду ответа, как соловей - лета!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней

Сделаю. Покажите файл (сайт).
Интересно, к Сергею Ярошевичу (1962 г.р.) Вы имеете отношение?

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Могу выполнить ваше задание с удовольствием.
Специализируюсь на нестандартных решениях на PHP.
Есть подобные наработки.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Дмитрий! Вытащу весь переводимый текст: видимый, интерфейсный, из JS. Технические строки не трогаю, только то что видит пользователь. Отдам в Excel с двумя колонками, каждая строка привязана к месту в коде. После Вашего перевода вставлю всё обратно точно по позициям, структура не пострадает.

Высылайте файл, начну сразу.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Буду рад помочь с вашим проектом.
Занимаюсь веб-разработкой и созданием сайтов, поэтому могу взять задачу комплексно: от дизайна и верстки до реализации и финальной настройки.

Есть опыт в разработке landing page, сайтов под ключ, адаптивной верстке, кастомных доработках, интеграциях и улучшении существующих сайтов.
Стараюсь делать не просто “по ТЗ”, а так, чтобы результат был современным, удобным и действительно полезным для бизнеса.

Пишите, обсудим детали.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готов сделать это сейчас. У меня есть опыт парсинга HTML/JS строк.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я могу это сделать, быстро и качественно без вопросов, пишите в личные сообщения для деталей.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день
готов обсудить детали в лс
--------------------------------