Исправить проблему перевода WPML
На сайте настроен перевод товаров через Advanced Editor. Перевод текстов в редакторе корректный, но при этом на сайте отображается некорректный текст. Если зайти в редактор страницы (на языке, на который переводим), там как раз этот текст и указан (в WordPress Editor). Необходимо исправить синхронизацию.
WordPress Editor при этом не используется:
-
3 дня1500 UAH
3 дня1500 UAH
Владиславе, вижу типичную проблему WPML: перевод в Advanced Editor сохранен правильно, но на фронте подтягивается другая версия текста из-за синхронизации полей/блоков. Я разберусь, где именно возникает рассинхронизация — в meta fields, шаблоне или привязке перевода — и исправлю так, чтобы сайт показывал именно нужный текст. Работал с WordPress/WPML и подобными конфликтами. Готов быстро проверить и дать решение.
-
1 день2000 UAH
226 1 день2000 UAH
Добрый день!
Знакомая проблема — перевод есть в редакторе, но на сайте отображается другая версия текста. Обычно причина в одном из трех:
— плагин перевода (WPML, Polylang или другой) берет текст не из переведенной версии записи, а из оригинала или кэша,
— Advanced Editor сохраняет перевод в отдельном поле/таблице, но фронтенд тянет данные через стандартный WP-запрос, который не учитывает язык,
— конфликт между Advanced Editor и темой или page builder-ом при рендере.
Что сделаю:
1. Определю, где именно обрывается цепочка: редактор → база → фронтенд
… 2. Исправлю синхронизацию так, чтобы фронтенд всегда брал текст из правильной языковой версии
3. Проверю на нескольких товарах и страницах
Готов подключиться и посмотреть сайт.
-
2 дня2000 UAH
1618 18 1 1 2 дня2000 UAH
Приветствую.
Могу реализовать задачу. Есть большой опыт c Wordpress. Сроки и стоимость примерные - нужно обсудить детали.
Пишите, сделаю всё быстро и качественно.
-
1 день1500 UAH
95799 1272 1 10 1 день1500 UAH
Здравствуйте.Есть большой опыт с Вордпрессом.Готов исправить ошибку.
-
1 день1000 UAH
2163 14 0 1 1 день1000 UAH
Добрый день. Я, индивидуальный разработчик с опытом более 4 лет в Full-stack разработке и устранении технических сбоев в CMS WordPress, предлагаю свои услуги для быстрого исправления синхронизации переводов. Гарантирую прямую коммуникацию без посредников и полную юридическую прозрачность, так как работаю официально через ФОП. Я самостоятельно изучу проблему: проверю настройки WPML (не включено ли случайно ручное редактирование для языковой версии), синхронизирую меню и термины через инструменты поддержки плагина, при необходимости перезапущу сервисные вебхуки Advanced Editor и исправлю отображение товаров на сайте. Мой подход к техническому сопровождению коммерческих проектов представлен в портфолио: 3magency.co, https://vilors.studio/.
-
1 день1000 UAH
1182 13 0 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте. Мы с напарником (дизайнер + full-stack) имеем более 4 лет опыта работы с WordPress и мультивалютными/мультиязычными системами на базе WPML и готовы оперативно устранить этот сбой синхронизации. Описанная вами проблема обычно возникает из-за конфликта сохранения, когда WPML Advanced Translation Editor не затирает старые мета-поля, или из-за ручного редактирования перевода через стандартный редактор WordPress, что ломает связь (ID перевода) между базами данных. Мы за несколько часов проведем технический аудит, очистим кэш переводов, при необходимости сбросим и заново свяжем языковые дубликаты через инструмент WPML Troubleshooting (Коррекция) и настроим правильную синхронизацию без риска потери текущего контента. Наш подход к чистой работе с архитектурой WP отражен в портфолио: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.
-
1 день700 UAH
411 6 1 1 день700 UAH
Привет! Я проверю синхронизацию WPML и Advanced Editor, поправлю коды, чтобы переводы корректно отображались на сайте.
-
3 дня1000 UAH
866 26 4 1 3 дня1000 UAH
Знаю, как решить. Если реально нужно, обращайтесь. Все просто, совсем немного времени.
-
1 день700 UAH
6082 54 0 1 день700 UAH
Добрый день, не очень понял проблему, но уверен, что смогу вам помочь и исправить отображение перевода. Обращайтесь, буду рад помочь.
-
2 дня2000 UAH
522 2 1 2 дня2000 UAH
Добрый день!
Я — Fullstack-разработчик с коммерческим опытом в создании современных, быстрых и эффективных веб-сайтов. Работаю с WordPress как на фронтенде, так и на бэкенде, поэтому могу закрыть задачу "под ключ" — от идеи до готового продукта.
Что вы получите:
* быстрый и оптимизированный сайт
* адаптивный дизайн (мобильные / планшеты / ПК)
* чистый и масштабируемый код
* SEO-базу для продвижения
… * поддержку и доработку после запуска
Мои работы:
*(нужен VPN)*
https://www.romantic-almaty.com/
https://defreiya.com.ua/
https://uvali.com.ua/
https://thejungleboutique.com/
https://berkanaplus.com.ua/
Некоторые сайты размещены на серверах в Казахстане, поэтому для просмотра может понадобиться VPN.
Готов обсудить ваш проект.
-
1 день800 UAH
309 1 день800 UAH
Здравствуйте. Наша небольшая команда уже более 4 лет занимается технической поддержкой, оптимизацией баз данных и устранением конфликтов в сложных многоязычных архитектурах WordPress. Мы с радостью поможем вам навести порядок с переводами товаров: локализуем причину рассинхронизации между облачным редактором Advanced Editor и локальными таблицами страниц, очистим застрявшие транзитивные записи (transients) в админке и настроим корректное перезаписывание контента. Работа будет выполнена аккуратно, быстро и с обязательным предварительным созданием бэкапа сайта, чтобы гарантировать полную безопасность данных. Ознакомиться с качеством нашего кода и уровнем реализации коммерческих систем можно по ссылкам портфолио: freshagro.com.ua, farfieworldwide.com, rivnekolo.com.
-
1 день1000 UAH
184 1 день1000 UAH
Добрый день. Мы с коллегой более 4 лет специализируемся на рефакторинге, лечении критических багов и настройке плагинов для WordPress. Мы четко понимаем, почему Advanced Editor рассинхронизировался с нативным редактором WP: чаще всего это связано с незавершенным статусом перевода в очереди WPML (триггер не сработал на 100%) или изменением структуры страницы. Мы проверим статус задач в Translation Management, принудительно обновим связи через базу данных, зафиксируем приоритет Advanced Translation Editor и протестируем отображение на фронтенде, чтобы в будущем тексты обновлялись автоматически и без ошибок. Примеры нашей технической экспертизы в поддержке веб-ресурсов представлены в портфолио: drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua.
-
1 день2000 UAH
399 1 0 1 день2000 UAH
Добрый день.
Проблема похожа на рассинхрон WPML Advanced Translation Editor и данных, которые сайт подтягивает напрямую из WordPress Editor/meta-полей. Найду источник вывода текста и приведу переводы к одному источнику, чтобы WPML нормально синхронизировал контент без ручных правок в каждой языковой версии.
С WPML и такими кейсами работал, особенно на WooCommerce/Elementor сайтах.
-
1 день2000 UAH
253 1 день2000 UAH
Здравствуйте! Мы команда разработчиков с 4-летним опытом в поддержке и лечении сайтов от различных багов. Прекрасно знаем, какими коварными могут быть сбои WPML, когда слетают языковые версии, теряются синхронизации страниц или дублируется контент. У нас большой опыт работы с PHP и ядром WordPress, поэтому локализуем проблему оперативно. Посмотрите на уровень реализации наших действующих проектов: espressolab.com.ua, freshagro.com.ua и farfieworldwide.com. Мы всегда работаем безопасно, сначала сделаем резервную копию сайта, проведем диагностику плагина и быстро все исправим. Напишите нам в личные сообщения, опишите подробнее симптомы бага, и мы сразу возьмемся за работу.
-
3 дня5200 UAH
4873 107 0 3 дня5200 UAH
Здравствуйте, Владислав!
Вы столкнулись с проблемой перевода WPML, и я могу помочь решить эту задачу. Поддержка после сдачи — до 14 дней, при необходимости — видеоинструкция.
Точная цена и сроки — после уточнения деталей.
Профиль:
Freelancehunt
Отзывы: Freelancehunt
-
1 день2000 UAH
256 1 день2000 UAH
Здравствуйте! Наша команда уже 4 года занимается разработкой и сопровождением сайтов на различных CMS, в частности на WordPress. Мы регулярно сталкиваемся с багами плагинов локализации и отлично знаем архитектуру WPML. Быстро разберемся, почему возникла проблема: из-за конфликта обновлений, некорректной настройки строк в String Translation или отсутствия поддержки мультиязычности в самом PHP-коде темы. Наш общий уровень работы с кодом, CMS и веб-интерфейсами вы можете оценить по нашим проектам: espressolab.com.ua, freshagro.com.ua, farfieworldwide.com. Проведем технический аудит, выявим причину сбоя и вернем корректное отображение переводов. Готовы подключиться и просмотреть вашу админ-панель прямо сейчас.
-
суть скорее всего в том что если это вот есть текст но с плагинами языков это слои текстов идут, и надо понять какой слой перекрывает главный, это может быть кеш либо Acf либо гутенберг и дальше понять из-за чего перекрывается и исправить
-
Актуальные фриланс-проекты в категории PHP
Исправить CLSНеобходимо исправить Cumulative Layout Shift через код PageSpeed не видит этой проблемы, но через Google Chrome видно, что есть смещение макета для компьютерной версии страницы В ответе Google Search появилась ошибка касательно скорости компьютерной версии Необходимо… PHP, Веб-программирование ∙ 2 дня 12 часов назад ∙ 29 ставок |
Перенести полностью готовую адаптивную HTML5-структуру в WordPress.
12 000 UAH
Я ищу опытного WordPress-разработчика, который сможет преобразовать наш тщательно подготовленный статический HTML5/CSS3 код в высокопроизводимую кастомную WordPress-тему. Фронтенд уже практически готов (примерно 99%): семантическая разметка, метаданные и мультиязычная структура… CMS, PHP ∙ 2 дня 15 часов назад ∙ 64 ставки |
Интеграция GoPosПривет, делал кто нибудь интеграцию GoPos с кастомным сайтом для ресторана в Польше? Нужна помощь, у них очень скудная документация, есть только swagger и тот без описаний https://app.gopos.io/doc/swagger-ui/index.html Суть такая, использовали от них сайт для онлайн заказов,… PHP, Веб-программирование ∙ 3 дня 7 часов назад ∙ 25 ставок |
Прописать мета данные АЛЬТ при помощи ИИСайт на Laravel , на сайте много изображений, для которых нужно прописать корректные по семантики и релевантные для странице АЛЬТ описание изображения в автоматическом режиме, с возможностью проверки AI и машинное обучение, PHP ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 35 ставок |
Нужен разработчик для завершения и интеграции проекта по автоматическому сбору и обработке данных
700 UAH
Основная часть парсера уже реализована. Парсер работает на Windows-среде через Microsoft Edge: сайт имеет антибот-защиту, поэтому сбор данных выполняется не прямыми HTTP-запросами, а через живую браузерную сессию. Скрипты управляют открытой вкладкой Edge через Chrome DevTools… PHP, Веб-программирование ∙ 4 дня 10 часов назад ∙ 26 ставок |
Украина