Исправить проблему перевода WPML

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Владиславе, вижу типичную проблему WPML: перевод в Advanced Editor сохранен правильно, но на фронте подтягивается другая версия текста из-за синхронизации полей/блоков. Я разберусь, где именно возникает рассинхронизация — в meta fields, шаблоне или привязке перевода — и исправлю так, чтобы сайт показывал именно нужный текст. Работал с WordPress/WPML и подобными конфликтами. Готов быстро проверить и дать решение.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Знакомая проблема — перевод есть в редакторе, но на сайте отображается другая версия текста. Обычно причина в одном из трех:
— плагин перевода (WPML, Polylang или другой) берет текст не из переведенной версии записи, а из оригинала или кэша,
— Advanced Editor сохраняет перевод в отдельном поле/таблице, но фронтенд тянет данные через стандартный WP-запрос, который не учитывает язык,
— конфликт между Advanced Editor и темой или page builder-ом при рендере.

Что сделаю:
1. Определю, где именно обрывается цепочка: редактор → база → фронтенд
2. Исправлю синхронизацию так, чтобы фронтенд всегда брал текст из правильной языковой версии
3. Проверю на нескольких товарах и страницах

Готов подключиться и посмотреть сайт. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Приветствую.

Могу реализовать задачу. Есть большой опыт c Wordpress. Сроки и стоимость примерные - нужно обсудить детали.
Пишите, сделаю всё быстро и качественно.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.Есть большой опыт с Вордпрессом.Готов исправить ошибку.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Я, индивидуальный разработчик с опытом более 4 лет в Full-stack разработке и устранении технических сбоев в CMS WordPress, предлагаю свои услуги для быстрого исправления синхронизации переводов. Гарантирую прямую коммуникацию без посредников и полную юридическую прозрачность, так как работаю официально через ФОП. Я самостоятельно изучу проблему: проверю настройки WPML (не включено ли случайно ручное редактирование для языковой версии), синхронизирую меню и термины через инструменты поддержки плагина, при необходимости перезапущу сервисные вебхуки Advanced Editor и исправлю отображение товаров на сайте. Мой подход к техническому сопровождению коммерческих проектов представлен в портфолио: 3magency.co, https://vilors.studio/.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Мы с напарником (дизайнер + full-stack) имеем более 4 лет опыта работы с WordPress и мультивалютными/мультиязычными системами на базе WPML и готовы оперативно устранить этот сбой синхронизации. Описанная вами проблема обычно возникает из-за конфликта сохранения, когда WPML Advanced Translation Editor не затирает старые мета-поля, или из-за ручного редактирования перевода через стандартный редактор WordPress, что ломает связь (ID перевода) между базами данных. Мы за несколько часов проведем технический аудит, очистим кэш переводов, при необходимости сбросим и заново свяжем языковые дубликаты через инструмент WPML Troubleshooting (Коррекция) и настроим правильную синхронизацию без риска потери текущего контента. Наш подход к чистой работе с архитектурой WP отражен в портфолио: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет! Я проверю синхронизацию WPML и Advanced Editor, поправлю коды, чтобы переводы корректно отображались на сайте.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Знаю, как решить. Если реально нужно, обращайтесь. Все просто, совсем немного времени.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, не очень понял проблему, но уверен, что смогу вам помочь и исправить отображение перевода. Обращайтесь, буду рад помочь.