Необходимо сделать откат и вернуть расположение Ру версии сайта eurojob.ua на прежний адрес, доменное имя + расположение каталога, а Укр на доменное имя + указание языковой версии + расположение каталога. Это необходимо выполнить, так как ру версия уже есть в индексе, ранжируется по ру ключам и замена ру версии на укр по одному адресу критическая ошибка.  Для корректной настройки языковой версии согласно закона Украины рекомендуется выполнить следующие действия. Переклеить все адреса с указанием ру языковой версии на версию без указания языка в адресе. 

Пример - https://eurojob.ua/ru/rabota-v-chehii/ переклеить на  https://eurojob.ua/rabota-v-chehii/ 

Корректная настройка языковых версий

В связи с принятием Верховной Радой Украины проекта закона 5670-д "Про забезпечення функціонування української мови як державної" необходимо реализовать украинскую версию сайта как основную по умолчанию.

Настроить 302 редирект для всех пользователей заходящих с Украины по прямому(!) запросу, а именно имеющих украинский IP. Например, если пользователь введет в адресную строку https://eurojob.ua/ он должен быть автоматически переправлен на украинскую версию https://eurojob.ua/uk/ 

Настроить исключения для всех поисковых роботов Google. Поисковые роботы не должны попадать в редирект. 

Полный список user agents 

Список IP роботов Google

Настроить запись в файл cookies для пользователей, которые посещают сайт повторно. Запись должна запоминать предпочитаемую языковую версию пользователя. Например, если пользователь первый раз зашел на сайт, он попадет на украинскую версию, а затем самостоятельно переключиться на русскую, при следующий заходах, он должен попадать сразу на русскую. Такой пользователь должен перенаправляться 302 редиректом по любому виду захода на сайт. Хороший пример реализации такого подхода это https://rozetka.com.ua/