Бюджет: 250 EUR Срок: 3 дня
Добрый день.
Готов выполнить качественный литературный перевод журналистского репортажа с русского на французский язык.
Сосредоточусь не на дословном переводе, а на сохранении стиля narrative journalism: эмоционального напряжения, динамики и естественного звучания текста на французском языке.
Текст будет адаптирован так, чтобы читался как оригинальный журналистский лонгрид, а не перевод.
Готов обсудить детали относительно материала и требований к стилю.
