Настроить мультиязычность сайта на image CMS

Язык из-за закона, что должен по умолчанию открываться на укр?

Просто если сделать как Вы просите, то из выдачи могут повыпадать прежние страницы (русские), ибо ПС будут по ua ходить, они-же в куки не пишут. 

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Да, вот как-то и хотим это обойти

Не проще для юзеров из Украины (по ip) проверять куки, и если их нет - значит заход первый. Соответсвенно делать переадресацию на /ua/ ?

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Проверка по IP не нужна. Наши клиенты только из Украины, в другие страны не продаём. Редиректы для SEO - зло. Нужно сделать так, как написано в ТЗ.

Поєтому и проверка по айпи. Если человек из Украины при первом заходе делаются редиректи. Боты то заходят явно не с украинских айпи.

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

База IP неточная. Срабатывать будет корректно далеко не всегда. Нужно реализовать без проверок по IP. Это возможно?

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Проверка по IP не нужна. Наши клиенты только из Украины, в другие страны не продаём. Редиректы для SEO - зло.

По хорошему надо переводить весь сайт где русский на украинский и наоборот. По плохому для главное страницы сделать редирект для главной станицы...

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Плохой вариант подходит: делаем редирект для главной страницы.

Тогда это можно будет сделать, но раньше завтра сделать никак не смогу. Работаю только в первой половине дня. 

Правильно... поэтому я сделал ставку... Принимайте ставку, в личные сообщения доступы к сайту, утром начну заниматься вашей проблемой. Хорошего дня)

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Вы сделаете все 3 задачи, которые указаны в ТЗ?

2 задачу по определению не надо будет делать, так как будет работать редирект для главной... я не вмешиваюсь в работу движка...

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Если реализовать редирект главной на /ua/ то как можно будет попасть на русскую версию главной страницы?

Хоть ветка и не моя, влезу.

Это же только при первом заходе. Человек зашел в первый раз, сразу попал на юа. Так-же всплывет выбор языка. Все просто

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Антон, если поставить редирект с главной на /ua/, то попасть на главную русскую версию не получится

Я ж говорю это при первом заходе на на сайт. 

Плюс я в ставке описал что можно сделать проверку и для большинства ботов это не сработает и будет как сейчас.

На русскую пока никак... Во всяком случае пока не посмотрю как у вас все устроено. ImageCms перешла на WordPress, сделала это в свое время.  И какие изменения там были мне это сейчас неизвестно, поэтому я лишь сделаю переадресацию, что бы при заходе на главную, переадресация была сразу на украинскую версию.  На работу и функциональность движка это не повлияет. 

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Какие Вам доступы нужны, чтобы Вы могли посмотреть и сообщить можете или нет реализовать моё ТЗ?

Лучше всего если дадите инсталяцию своего движка... тогда я смогу развернуть ее у себя на компьютере и все детально посмотреть. Так как скачать этот движок на данный момент нельзя.

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Проблема более глубокая, чем кажется изначально. 

При переключении на основной язык украинский все текущие русские URL станут украинскими и поломаются почти все модули на сайте (фильтра, статьи). 

Получается нужно в движке менять логику генерации ЧПУ:

- все украинские страницы должны грузится с /ua/ в URL

- после переключения на украинский как главный язык нужно будет исправить работу всех поломавшихся модулей.

Плюс поправить генерацию xml карты сайта.

Так понятно описал задачу?

Могу переключить главный язык на украинский и Вы сможете увидеть что не работает и что нужно починить.

Как раз таки я об этом и не писал. Я написал о редиректе с главной страницы на другую автоматом... То есть при заходе по адресу https://sleepfly.com.ua/ вас будет сразу перенаправлять https://sleepfly.com.ua/ua/,  русской версии не будет и это качается только главной страницы. Сохраняются все ссылки и работоспособность сайта в целом. А для того что бы понять логику движка, точнее сам принцип его переключения с ним надо покопаться и понять что происходит когда вы переключаете с русского на украинский.. опять же не должны меняться ссылки у товаров. Потому что второй язык идет как дополнительный и не важно какой он, французкий, немецкий, русский. Поэтому что бы полностью ответить на ваш вопрос, надо посмотреть как организован сам механизм переключения и что он затрагивает. У самого диафан;) Вышел из положения более просты путем... переписал данные из русской версии в украинскую, из украинской в русскую. Но тут будет другая проблема а именно в продвижении, ключевые слова... В третьих у вас был условно сайт и был подраздел ua, а теперь ua получается нет, а появится новый а имено ru... а по старым ссылкам у вас был русский контент а будет украинский... Что так, что эдак это вам сильно ударит по сео..

Alexandr Alexandr 11 июля 2023

Если не добавлять /ru/ URLы, а лишь добавить /ua/ в украинские URL, то это только положительно повлияет на SEO. Именно так и нужно сделать.

Движок мы купили сразу установленным, потому файлов установки нет. Могу просто сделать бэкап сайта и отправить Вам для анализа.