Настройка nginx обратного прокси под R Shiny Server и RStudio Server

Дано:

Сайт на Wordpress (с сертификатом SSL/TLS/HTTPS) в виде (www.)site.com на хостинге Украина,
к которому хочу на субпапку (www.)site.com/APP (предпочтительно!),

или в крайнем случае на субдомен APP.site.com
прикрутить приложение (dashboard) на языке R Shiny, которое хостится на AWS EC2 Ubuntu под nginx

Пробовал прикручивать к другому своему сайту (без сертификата SSL/TLS/HTTPS), менял настройки в NS записях под субдомен на айпи адрес AWS EC2 инстанса - приложение поднималось и работало как APP.othersite.com.

Проблема, как мне кажется в правах пользователя (там уже всякого намешано - и shiny и ubuntu), под которыми подымается/запускается Shiny Server (висит на 3838 порту), или в том, что как-то по разному воспринимаются сертификаты на домен www.site.com и субдомен app.site.com (сейчас на субдомене и домене разные, но валидные сертификаты), или в чем-то другом...

Требуется:
Человек с опытом системного администрирования в nginx - умением настраивать reverse proxy (обратного прокси), субдомены на вордпресе, ведущие на внешние сайты (приложения), в идеале, конечно и с опытом настройки приложений в R Shiny, но не принципиально, думаю, человек разбирающийся в nginx и вышеуказанном по справке разберется что там и куда настраивать.

Необходима помощь в настройках конфиг файлов на AWS EC2 инстансе.