Обновить плагин и тему WordPress

Нужно обновить плагин Automotive Listings, который является предустановленным плагином темы Automotive (https://themeforest.net/item/automotive-car-dealership-business-wordpress-theme/9210971). Суть вопроса заключается в том, что разработчики этого плагина дорабатывали его функционал под мои задачи. Некоторые правки удавалось сделать через дочернюю тему, что-то с помощью кастомных CSS, но некоторые правки пришлось делать в файлах плагина, и при обновлении эти правки, естественно, слетают. Нужно обновить плагин и вернуть весь функционал, который будет утрачен при обновлении.

Ссылка на тему:

https://themeforest.net/item/automotive-car-dealership-business-wordpress-theme/9210971

Список таких правок:

1. Страница записи портфолио

Перенесли описание работы под фотографию, изменили размер фотографий на 640х480, подняли Project details выше

2. Перенесли описание категорий WooCommerce под товарами

Насколько я помню, это было реализовано через дочернюю тему, но нужно проверить.

3. Сделан новый шорткод «posts scroller», который выводит последние записи портфолио и волга в виде слайдера

4. Изменения ЧПУ. Для записей блога /blog/запись, для портфолио portfolio/запись

Правки в wp-content/plugins/automotive/js/portfolio.php 23-я строка

5. Сделана кастомная страница услуг.

Расположены иконки в 3 ряда, при наведении на них курсора, они меняются на красный цвет и являются ссылками. Эту задачу выполняли разработчики плагина, не знаю что именно они правили, кроме кастомных css в теме. Говорили, что при обновлении плагина все слетит.

6. Исправили некорректное отображение предварительного просмотра в Facebook.  Внесли изменения в header.php: перенесли <title><?php automotive_head_title(); ?></title>  под   <?php wp_head(); ?> 

7. Сортировка в WooCommerce. "Нет в наличии" отображаются в конце списка.

8. Изменили логику хлебных крошек в портфолио.

Список файлов, которые правили:

wp-content/plugins/automotive/shortcodes.php

wp-content/plugins/automotive/vc.php

wp-content/plugins/automotive/single-portfolio.php

wp-content/plugins/automotive/js/listing.js

wp-content/plugins/automotive/js/portfolio.php

У меня есть доступ к themeforest, могу скачать последнюю версию плагина, если нужно.

Также, у меня есть связь с канадцами, которые разрабатывали эту тему и плагин - если возникнут какие-то вопросы, могу у них уточнить.

Работоспособность сайта очень важна для бизнеса - все клиенты приходят через него, так что никакие правки «на лету» недопустимы. В идеале, попробовать все реализовать локально или на другом сервере, все протестировать и только когда все проверим, тогда выкатывать.

Если сайт будет разворачиваться на другом общедоступном сервере, обязательно нужно закрыть его для общего доступа, чтобы гугл не понизил степень уникальности контента - весь контент на сайте дорогой и уникальный.

Ориентируюсь на топовых исполнителей, задача очень ответственная.