Озвучка мультика на англ язык.

Добрый день Юрий и всем фрилансерам. Я Сергей аудио дизайнер и видео монтаж. [email protected] Специально зарегестрировался для ответа на это проект ))) так как как раз на днях записывал носителей английского и французского парней и девушек для озвучки первого в Украине моушн-коммикса Даогопак. В инете полно инфы про это и вышлю примеры по требованию. Носителей хоть и в Киеве, но очень трудно было найти. Также труднее было выжать с них артистическую начитку так как это не актеры, а в основном репетиторы. Еще труднее писать их во второй и третий раз так как они нереально занятые с бешеным графиком - утром переводчик, днем читает лекции в вузе, вечером, вечером учит английскому детей первых лиц страны...Но мы с могли с носителями сработаться вплоть до безумия - если носитель не может ехать к нам в студию, мы на автомобиле едем к нему на запись с ноутбуком и профессиональным микрофоном и пишем в тихом дворе в машине. Авто как известно лучшая звукоизоляционная дикторская кабина. Одним словом работать с носителями по артистичной записи голоса очень сложно. Только из-за надежды на постоянное сотрудничество готовы попробовать просчитать вам цену по вашему тз. Кроме аудио монтируем и видео, поэтому вашу озвучку в любом формате сможем приклеить к любому видео без потери качества видео. По деланию можем произвести dvd-авторинг где языки будут переключаться или просто саздать ваидео файл со звуком АС3 где тоже звук будет переключаться. Тел. 068-322-86-45 Пишите на почту или звоните так как на сайт фриланс могу не заходить какоето время...