У нас есть видео с английской озвучкой для презентации. Нам нужно озвучить текст на русском. Мужской голос, не слишком низкий. Немного юмористично, так как мультяшный персонаж. Само видео на 2:49, а текста по Хрономеру на 2:20.

Часть видео - https://www.dropbox.com/s/v1yu7edlbss8m5p/Сцена%202.mov?dl=0

И текст к этому отрывку - https://docs.google.com/document/d/1q7AUbETH5oC2KwF8xqJkUSZtG_da0zVdoLlQ2bh3Jlg/edit

По возможности сделайте демо отрывка, как на видео по интонации.

Весь текст и видео предоставим.
Бюджет 200 - 250 грн.

Обновление #1 от 31 марта 2021

Ссылка открывается. Скопируйте и вставьте в браузер. Freelancehunt не распознает.

Ставки 10 Отклоненные 12 Обсуждения 5

Алексей Галанин

29 0

Проекты 32
Оценка -
Рейтинг 303

Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Ссылка на дропбокс не открывается, поэтому начитал по своему усмотрению. Дэмо по ссылке.
https://dropmefiles.com/99VWa

Віктор Tasian

47 0

Проекты 38
Оценка -
Рейтинг 463

Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день

Сделаем юмористично )
Запись в студии, мужской голос, опыт более 15 лет.
Работы в портфолио
Freelancehunt
голос https://content.freelancehunt.com/snippet/df309/fd11c/307153/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%20%D0%94%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9%20%28%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%29.mp3

Александр Витюк

5 0

Проекты 5
Оценка -
Рейтинг 212

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Ну если мой голос подходит,то велком в личку и погнали работать.

Примеры голосов:

Русский язык:
01.
Google Drive

02.

Google Drive

Украинский язык:
01.
Google Drive

02.

Google Drive

Анатолій Герасіменко

Победившая ставка

24 0

Проекты 23
Оценка -
Рейтинг 341

Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день

вот пример по вашему тексту ссылка на видео не верная )
https://fex.net/ru/s/lnfdpdc

Максим Якимцев

15 0

Проекты 14
Оценка -
Рейтинг 250

Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день

Приветствую.
Готов сотрудничать
Примеры голоса в портфолио : Freelancehunt

Дмитро Кушнєров

6 0

Проекты 5
Оценка -
Рейтинг 167

Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день

Приветствую! Вот Ваш демо фрагмент в двух вариантах:
Google Drive

Google Drive

Портфолио:
Freelancehunt
Ссылка на видео не рабочая.

Павло Нечитайло

2 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 393

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Буду рад работать с вами. Опыт озвучивания более 15 лет.
Примеры работ в портфолио. Также по ссылкам:
Радиореклама на украинском языке: Google Drive
Радиореклама на русском языке:
Google Drive
Аудиоид: https://youtu.be/yBfwGnTN39U
Документальный фильм: https://youtu.be/XAyZoJQhclw
Медицинская тематика: https://www.youtube.com/watch?v=XcOifGgGv8I

Юрий Король

73 2

Проекты 73
Оценка 5.0
Рейтинг 1 637

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Здраствуйте)
Портфолио : Freelancehunt

Владислав Слепко

28 0

Проекты 29
Оценка -
Рейтинг 1 133

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго времени суток . Готов взяться за ваш заказ , примеры моего голоса хранятся в портфолио , выполню заказ сегодня к 20 00 по Киеву . Работаю в собственной студии на аналоговом оборудовании .
Буду рад создать с вами что новое )

Сергій С.

178 0

Проекты 182
Оценка 5.0
Рейтинг 3 615

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Пример голоса можно услышать здесь:
Презентация компании на украинском языке:
HTTPS://youtu.be/wITYqWvd7ss

Нарезка аудио рекламы русский:
HTTPS://youtu.be/LWO5hMPB5xo

Наризка аудио рекламы на украинском языке:
HTTPS://youtu.be/LbSgTqsvJfs

Реклама (украинская, русский) IVR, автоответчик:
HTTPS://youtu.be/QP4ulQiy0Sg

Презентация продукта на украинском языке:
HTTPS://youtu.be/WCkos5IBBb8

Закадровый текст русский:
HTTPS://youtu.be/L3ZJLVEkweI

Danylo Hromov

527 0

Проекты 525
Оценка 5.0
Рейтинг 11 887

Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день

Примеры наших работ в портфолио, смотрите, слушайте, мультяшные персонажей озвучили вагон за 20 лет работы.

Сергей Л.

651 0

Проекты 646
Оценка 5.0
Рейтинг 9 372

Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день

Готов выполнить! Записывается профессионалом в студии.

Портфолио:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
Freelancehunt

Олександр Т. 31 марта 2021

Это ведь озвучка рекламного материала. Почему у вас такой бюджет? Или вы думаете, что 2 минуты материала для озвучки это и есть всего 2 минуты записи?

Александр Мердов

31 марта 2021

Какое значение имеет, рекламный это материал или нет. Мы постоянно заказываем такие озвучки на английском на fiverr за 4-8 евро 500 слов.
Такой бюджет адекватный. Или вы завышаете цены смотря на содержание, а не на количество слов/символов.
По поводу 2 минут - пользуемся Хрономером. По факту так и получается.

Олександр Т. 31 марта 2021

Ясно. То есть вы считаете, что отличия в озвучке рекламного материала и в озвучке видео нет никакого? Интересно. Сомневаюсь, чтобы уважающий себя профессионал работал на фивер за 4-8 евро. Хотя и на фивере есть люди, которые мало что понимают.

Александр Мердов

31 марта 2021

Есть естественно отличия.
Я говорю за то, что там можно найти профессионала или нет, но с отличным голосом на любой бюджет. Мы недавно заказывали на другой проект озвучку Руслана Габбидулина. Там и сумма другая была. Ну а тут такой бюджет, соответственно и ищем исполнителя на эту сумму. Поверьте, я с радостью бы хотел больше платить. Каждая качественная работа и труд должны хорошо оплачиваться. Спасибо за понимание.

Олександр Т. 31 марта 2021

Понял вас. Спасибо за ответ.

Добавить комментарий

Александр Мердов
Украина

Проектов 16
Оценка -
Рейтинг 255

Озвучка презентации.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анатолієм Герасіменком

Озвучка презентации.

5.0

Александр Мердов

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Мердовым

Озвучка презентации.

5.0

Анатолій Герасіменко

Алексей Галанин

Віктор Tasian

Александр Витюк

Анатолій Герасіменко

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Максим Якимцев

Дмитро Кушнєров

Павло Нечитайло

Юрий Король

Владислав Слепко

Сергій С.

Danylo Hromov

Сергей Л.

Ставки скрыты

Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора

Озвучка мобильного приложения для детей

Озвучить 2 видео о детских электромобилях в живом UGC-стиле

Девушка для записи видео на английском (сторителлинг на камеру, лицо не публикуется)

Дикторская озвучка на английском языке

Мужской голос запись диктора для короткого видео.