Перевести каталог с русского на украинский
1450 UAH
Добрый день,
задача перевести 44 страницы каталога продукции PDF с рус. на украинский.
заменить логотип и ссылки на сайт с текущих на предоставленные мной, как клиентом.
Право на изменение контента в каталоге имеется.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Anastasiia K.
Перевести каталог с русского на украинскийОчень быстро и профессионально выполнен перевод презентации с соблюдением всех пожеланий. Быстро общается. 5:5
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергієм Матусовим
Перевести каталог с русского на украинскийОчень хороший заказчик, сотрудничество оказалось удачным) Ответы на сообщения были быстрыми, правок было минимум. К сотрудничеству рекомендую!)
-
1 день1450 UAH
387 1 0 1 день1450 UAH
Привет, Сергей! У меня есть опыт в локализации и редактировании документов, поэтому я выполню работу максимально четко и аккуратно.
Что вы получите в результате:
Грамотный перевод: Профессиональный текст на украинском языке без русизмов и автоматических кальок.
Техническое редактирование: Замена логотипа и ссылок с полным сохранением оригинальной верстки, шрифтов и дизайна страниц.
Быстрый запуск: Готова приступить к выполнению задания уже сегодня.
Чтобы вы убедились в качестве, бесплатно выполню тест перевода нескольких абзацев текста или одну страницу каталога для согласования стиля.
… Напишите мне в чат, обсудим детали!
-
1 день1450 UAH
735 13 0 1 день1450 UAH
Здравствуйте! Готова оперативно выполнить задание. Есть опыт работы с текстами различной тематики. Смогу сразу приступить к выполнению и оперативно выполнить задание.
-
Победившая ставка2 дня1450 UAH
2125 49 0 Победившая ставка2 дня1450 UAH
Здравствуйте!) Буду рада разработать для вас данный проект. Прислушаюсь ко всем пожеланиям и выполню качественно. Имею опыт разработки проектов именно по вашим требованиям - перевод, сохранение стилистики и минимальные изменения в дизайне.
Примеры моих работ можно увидеть в профиле, или же еще больше - по запросу в личных сообщениях) Работаю в Canva, Figma, Photoshop. Буду очень рада сотрудничеству✨
-
1 день1450 UAH
590 4 1 1 1 день1450 UAH
Здравствуйте
Я готов выполнить ваш заказ, готов начать прямо сейчас!
Вот мое портфолио:
Behance
Freelancehunt
Выполню все качественно и быстро!
У меня опыт 5 лет
-
2 дня1450 UAH
2733 263 5 2 2 дня1450 UAH
Сергей, добрый день! Переведу для вас каталог с сохранением форматирования - быстро и качественно. Многолетний опыт таких работ. Готов начать прямо сейчас. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Профессиональная техническая подготовка книги (верстка, обложка, форматирование) и размещение на Amazon KDPПрофессиональная техническая подготовка книги приключенческий роман с элементами фантастики - примерно 212 000 знаков с пробелами (верстка, создание обложки, форматирование) для размещения на Аmаzon KDP. 1) Качественная верстка (корректура и редактура не нужны). 2) Создание… Полиграфический дизайн, Редактура и корректура текстов ∙ 10 часов 34 минуты назад ∙ 6 ставок |
Нужен дизайнер упаковки (подарочная коробка для набора бокалов для виски)Ищу дизайнера, который поможет создать премиальный дизайн подарочной коробки для набора бокалов для виски. Я добавлю референсы, которые были созданы с помощью ИИ. Они показывают концепцию и стиль, который хочу получить. Конечно, финальный дизайн и цвета могут немного измениться,… Дизайн упаковки и этикетки, Полиграфический дизайн ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 32 ставки |
Верстка книги
4000 UAH
Запрашиваю к сотрудничеству дизайнера-верстальщика inDesign. Книга о дизайне интерьеров. Работа будет выполняться частями. Всего в проекте 100 страниц. Пример верстки приблизительный, добавляю ниже: иллюстрации на всю страницу, много воздуха. Формат книги coffee table Необходимо… Полиграфический дизайн ∙ 3 дня 13 часов назад ∙ 38 ставок |
Покупка фото на ShutterstockПериодически нужна помощь с покупкой фото на фотостоках. Кому это интересно, и кто может с этим помочь – напишите, пожалуйста. Если есть возможность – желательно, сразу с ценой за покупку 1 фото. Спасибо! Дизайн сайтов, Полиграфический дизайн ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 12 ставок |
Открытки (Canva)Что нужно делать: Разрабатывать открытки в Canva — старт от 10 штук в месяц, далее до 50/месяц Создавать 5–6 превью-макетов для каждой открытки (некоторые фоны для превью могут повторяться) Работать по техническому заданию с референсами для вдохновения — оригинальность… Полиграфический дизайн ∙ 4 дня 15 часов назад ∙ 18 ставок |
Ивано-Франковск