Перекласти сайт https://letai.in.ua на українську мову, внести правки

ТЗ

Перекласти сайт https://letai.in.ua на українську мову, внести правки та виправити БАГИ. Більшість багів: помилки адаптації до мобільних телефонів, один баг - не працює анкета в кінці сайту. Баги окремо зібрані в другій частині ТЗ

➡️Розділ 1. Правки та переклад

1️⃣ меню:

ГОЛОВНА

МАЙСТРИ

ПРОГРАМА

МІСЦЕ

ВІДГУКИ

Логотип поміняти на український 🐦ЛІ ТАЙ (є в папці)

🛠️ (виправити баг) в мобільній версії ЗБІЛЬШИТИ ЛОГОТИП

Кнопку поміняти на український

ВЗЯТИ УЧАСТЬ 

2️⃣ ПЕРЕДНІЙ БАНЕР - поміняти, новий взяти з папки

3️⃣ ФЕСТИВАЛІ МИНУЛИХ РОКІВ (поміняти назву розділу на українську)

🛠️ В мобільній версії - ВІДСУНУТИ плашки відео на кілька мм від правого краю екрану. Вони мають бути точно посередині екрану. Поля з обох боків мають бути рівні. На даний момент на мобільному Хуавей в браузері Хром ЗЛІВА є невеличке поле, а ЗПРАВА поля нема взагалі, відео вилазить на край екрану.

В ідеалі зробити так щоб відео у плашках за замовчуванням програвалось, але БЕЗ ЗВУКУ. Тобто, щоби у плашках було саме відео, а не заставка, як зараз. Звук має з'явитися тільки коли людина натискає на "плей".

4️⃣ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОДІЮ - Поміняти назву та текст розділу на українську.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОДІЮ

Коли:

18-24 липня 2022 року. 

ВАЖЛИВО - основна програма фестивалю розпочнеться рано вранці 19 липня і закінчиться пізно увечері 23 липня.

Ми рекомендуємо приїхати на базу заздалегідь – 18 липня протягом дня, а виїхати 24 липня протягом дня.

Де:

Арт-резиденція “Рафінад”, м. Шаргород, Вінницька область

Скільки:

до 1 квітня 4000 грн

до 1 травня 4400 грн

до 1 червня 4800 грн

до 1 липня 5200 грн

до 20 липня 5600 грн

на фестивалі (повна вартість участі) 6000 грн

Окремо оплачуються: харчування та проживання.

Кнопка КУПИТИ КВИТОК

5️⃣ ЛІ ТАЙ 23 ЦЕ

Поміняти назву розділу та текст на українську. Видалити декілька фото з підписами. Виправити баг.

Лишити тільки фото з відповідними підписами, деякі підписи необхідно трохи змінити - відповідно до тексту нижче. Решту фото з написами прибрати. Має лишитися 8 старих фото і одне нове, з новим написом.

Усі види тайського масажу

Суміжні напрямки тілесної терапії (остеопатія, фізична терапія, кінезіологія тощо)

15+ кращих українських та зарубіжних викладачів масажу та реабілітації

5 днів інтенсивного навчання

3 локації з майстер-класами

8 годин масажу на день

Кідспейс для дітей

Ранкові практики та вечірні концерти

Власне велике озеро на території готелю (НОВЕ ФОТО - дивіться в папці)

Одне літо. Одна Україна. Одна маленька пташка.

🛠️ (баг) в мобільній версії (на телефоні Хуавей) підписи залазять поверх фото (див. скріншот). Підписи ПЕРЕНЕСТИ ПІД фото. (В десктоп версії нічого змінювати не треба).

6️⃣ ВІДГУКИ ПРО ЛІ ТАЙ МИНУЛИХ РОКІВ

Поміняти назву розділу та поміняти місцями відгуки. На головну сторінку поставити один україномовний відгук і один російськомовний. 

ПЕРШИМ на головній сторінці має бути відгук Наталії Безвуляк. Зараз він іде п'ятим на сторінці відгуків. Решта відгуків лишаються у старому порядку. Отже на головній сторінці мають бути відгуки Безвуляк та Гедре. А на додатковій - Безвуляк, Гедре, Білий і т.д. 

Також треба ПЕРЕКЛАСТИ на українську ВСІ імена та прізвища авторів відгуків. Самі відгуки НЕ перекладаємо, лишаємо оригінальний варіант. 

Також треба ПЕРЕКЛАСТИ на українську кнопку "Відгук на фейсбук". Слово "Смотреть" (зараз воно жовтим кольором над кнопкою) - ПРИБРАТИ взагалі!

7️⃣ МАЙСТРИ ФЕСТИВАЛЮ

ДОДАТИ короткий опис. Прямо під заголовком:

Програма в розробці. Лайнап може змінюватися.

ПРИБРАТИ частину майстрів, решту РОЗПОДІЛИТИ у порядку як у файлі. 

👉Дуже бажано ті біографії, які видаляємо з сайту не видаляти зовсім, а зберігти десь на закритій сторінці, доступ до якої буде тільки у мене - щоб у разі чого, не створювати біо по новому, а просто перенести з цієї запасної сторінки.

ПЕРЕКЛАСТИ біо тих майстрів що лишаються. Нові біо у файлі. Фото лишаємо старі, міняємо тільки ІМ'Я викладача та текст БІО.

🛠️ (баг) кнопка УСІ МАЙСТРИ в мобільній версії має бути в ОДИН РЯДОК. Зараз у два рядки.

ПОВНІ БІО майстрів для вкладки МАЙСТРИ - у файлі.

Скорочені БІО для головної сторінки ось.

Сергій Пелепець

(Україна, Одеса)

В минулому професійний спортсмен. В масажі з 2009 р., в тайському масажі з 2012 р...

Наталія Безвуляк

(Україна, Львів)

Починала у 2005 р. як звичайний масажист. Зараз власниця масажного салону преміум класу у Львові. Входить у ТОП 100 найуспішніших жінок України...

Олег Кокадей

(Україна, Одеса)

Найдосвідченіший майстер фестивалю (понад 15000 масажів). 

Ірина Каврига

(Україна, Київ)

Засновниця однієї з найуспішніших масажних шкіл України з фокусом на східних масажах - центру "Новий світ". Досвід викладання - понад 20000 навчальних годин...

Олександр Білий

(Україна, Одеса) 👉фото в папці!

Йог, масажист, мандрівник. У тайському масажі з 2011 р.

Андрій Венглюк

(Україна, Київ)

Фізичний терапевт. Начальник відділення реабілітації у Центрі реабілітації дітей з інвалідністю...

8️⃣ РОЗКЛАД ДНЯ

Перекладаємо текст та виправляємо баг.

🛠️ В мобільній версії пташка залазить на назву розділу. Треба трохи відсунути.

6.15-6.30 Дживака мантра

6.30-8.00 ранкові практики

8.00-9.00 сніданок

9.00-11.30 заняття 1

11.30-13.00 обід

13.00-15.30 заняття 2

15.30-16.30 сієста

16.30-19.00 заняття 3

19.00-20.00 вечеря

20.00-22.00 вечірня програма

9️⃣ ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

Міняємо опис у кожній вкладці. Основна програма поки що не готова, отже в описі пишемо - в розробці, а саму програму прибираємо поки що.

ОСНОВНА ПРОГРАМА

Основна навчальна програма фестивалю складається із 3 потоків-майданчиків з одночасними майстер-класами. Тобто в кожний момент часу можна вибрати будь-який із 3 майстер-класів.

Програма в розробці

РАНКОВІ ПРАКТИКИ

Каждый день по полтора часа с 6.30 до 8.00. На выбор: йога, цигун, боевые искусства.

Програма в розробці

ВЕЧІРНЯ ПРОГРАМА

Музичні концерти кожен вечір с 20.00 до 22.00.

Програма в розробці

OPEN SPACE

Спеціальний майданчик для майстрів, які не увійшли до основної програми фестивалю, але теж хочуть поділитися досвідом та напрацюваннями. Програма в розробці

🔟 МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ

Міняємо текст та фото. Фото у папці "фото для сайту" - місце 1,2,3

Арт-резиденція “Шаргород-Рафінад” це невеличкий готель розташований на величезній території старовинного закинутого цукрового заводу з власним великим озером. Номери із сучасним ремонтом і помірними цінами, розраховані на 43 відвідувача. Ще 35 учасників зможуть прийняти два готелі в сусідньому містечку. Також на території “Рафінаду” працюватиме кемпінг на 70 наметів.  

Два варіанти розміщення:

1) проживання у своєму наметі в кемпінгу на території бази – 150 грн/день. Душ та туалет загального користування.

2) проживання (1 місце) у номері з душем та туалетом - від 200 до 600 грн/день в залежності від рівня комфорту

18-24 липня 2023. м.Шаргород, Вінницька область

Щоб забронювати харчування та проживання, будь ласка, пишіть або телефонуйте нам на номер +380671927379 (Viber, WhatsApp, Telegram).

1️⃣1️⃣ МАПА (поміняти)

https://maps.app.goo.gl/3Tjfe8QadbXgt11F7

1️⃣2️⃣FAQ (поміняти)

Це для новачків чи для досвідчених практиків тайського масажу?

Фестиваль буде корисним для будь-якого рівня підготовки:

- покаже різноманітність тайського масажу

- познайомить із найкращими українськими та зарубіжними майстрами тайського масажу

- дасть/поглибить розуміння трьох основ будь-якого якісного масажу (не тільки тайського): техніки, розуміння та відчуття.

Чи можу я приїхати на фестиваль волонтером?

Так. Зателефонуйте або напишіть нам на номер +380671927379 (Viber, WhatsApp, Telegram) та розкажіть, що ви вмієте і чим зможете бути корисним.

Чи можу я взяти участь у програмі фестивалю як викладач?

Це можливо, але спочатку розкажіть нам про себе. І тоді ми разом вирішимо, наскільки ви нам (а ми вам) підходимо. Будь-ласка, пишіть або дзвоніть на номер +380671927379 (Viber, WhatsApp, Telegram)

1️⃣3️⃣ Анкета для реєстрації (перекладаємо)

Забронюйте місце на фестивалі

ваше ім’я та прізвище

ваш номер телефону (бажано в Телеграм)

Зручний для вас месенджер

Кнопка ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

🛠️🛠️🛠️ (баг) Кнопка ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ не працює взагалі. Вона має:

1) переправляти відвідувача на сторінку оплати

2) мені в телеграм на номер +380671927379 має приходити повідомлення з контактами людини

1️⃣4️⃣ Задній банер. Міняємо на новий 

1️⃣5️⃣

Публічна оферта

Підписка на нашу розсилку

Політика конфіденційності

1️⃣6️⃣ Віджет КНОПКА ЗВ'ЯЗКУ - Перекладаємо на українську.

Хочете, передзвонимо Вам?

Введіть будь ласка свій номер телефону

ВІДПРАВИТИ

1️⃣7️⃣ Міняємо ЗАСТАВКУ САЙТУ на нову, українську.

1️⃣8️⃣ На сторінках УСІ МАЙСТРИ та ВІДГУКИ

🛠️Кнопка НА ГОЛОВНУ має бути в ОДИН РЯДОК в мобільній версії.

➡️Розділ 2. Баги.

🛠️ (баг) в МЕНЮ в мобільній версії ЗБІЛЬШИТИ ЛОГОТИП, відповідно - зменшити кнопку реєстрації (взяти участь)

🛠️ (баг) в розділі ФЕСТИВАЛІ МИНУЛИХ РОКІВ

В мобільній версії - ВІДСУНУТИ плашки відео на кілька мм від правого краю екрану. Вони мають бути точно посередині екрану. Поля з обох боків мають бути рівні. На даний момент на мобільному Хуавей в браузері Хром ЗЛІВА є невеличке поле, а ЗПРАВА поля нема взагалі, відео вилазить на край екрану.

👉В ідеалі зробити так щоб відео у плашках за замовчуванням програвалось, але БЕЗ ЗВУКУ. Тобто, щоби у плашках було саме відео, а не заставка, як зараз. Звук має з'явитися тільки коли людина натискає на "плей".

🛠️ (баг) в розділі ЛІ ТАЙ 23 ЦЕ в мобільній версії (на телефоні Хуавей) підписи залазять поверх фото (див. скріншот). Підписи ПЕРЕНЕСТИ ПІД фото. (В десктоп версії нічого змінювати не треба).

🛠️ (баг) кнопка УСІ МАЙСТРИ в мобільній версії має бути в ОДИН РЯДОК. Зараз у два рядки.

🛠️ РОЗКЛАД ДНЯ. 

В мобільній версії пташка залазить на назву розділу. Треба трохи відсунути.

🛠️🛠️🛠️ (баг) Кнопка ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ після АНКЕТИ не працює взагалі. Вона має:

1) переправляти відвідувача на сторінку оплати

2) мені в телеграм на номер +380671927379 має приходити повідомлення з контактами людини

🛠️сторінки УСІ МАЙСТРИ та ВІДГУКИ

Кнопка НА ГОЛОВНУ має бути в ОДИН РЯДОК в мобільній версії.

➡️Посилання

Усі нові фото і банери для сайту тут:

https://drive.google.com/drive/folders/1pZXWmoAxse-AggsXd27VmrB4QJC5B70Z?usp=sharing

Повне біо викладачів тут (короткий варіант для головної сторінки в ТЗ):

https://docs.google.com/document/d/1ffuLuXDByh2D8CmEX8hcTTMdBMCZ2sellLa2IBWpRpI/edit?usp=sharing

Текст сайту (без пояснень) тут:

https://docs.google.com/document/d/18JujxVGDnvNNVYU3tz0lJp6O5elmKi4tv5MhJVtJjj8/edit?usp=sharing

Деякі баги видно на скріншотах.