Переверстать сайт на Joomla3 и перевод сайта и компонентов на Joomla 4

переход на Ж4 преждевременен и необоснован в вашем случае. по крайней мере ВМ сырой, а отзывы там работать не будут точно.

хотел бы акцентировать ваше внимание на нескольких моментах, пока не реализовали проект.
1. лучше использовать JoomShopping чем Virtuemart.
2. не советовал бы использовать Хеликс, посмотрите на Yootheme PRO bulder. но все билдеры только для страниц материалов. на магазин они влиять не будут.
совет в фигме уберите ключи от капчи. дадите их исполнителю и то если это понадобится. так как капча давно не защищает от ботов.
3. у вас отсутствует многоязычность и обязательность украинского языка.
4. нет акцента на РЕМОНТ. хотя в отзывах больше инфы именно о нем.
5. блокировка правой клавиши мыши это детство, которое создает больше неудобств чем дает толку. те кто копирую контент и картинки знают как это сделать. а парсеры вообще не пользуются мышами 🙂
6. зачем вам рейтинг товаров в новом дизайне ? ваши клиенты на это смотрят ? или если ему нужен мотор от Джондира он купит от МТЗ потому, что у него рейтинг больше ?
7. у вас популярные товары, новые товары и т.д  - "Ремонт ....."
смысловой дисонанс.
8. в товарах указана цена и позвонить/написать ?
там должна быть кнопка заказать/быстрый заказ под которой всплывающая форма с вводом телефона куда перезвонить чтобы уточнить детали и базовыми вопросами чтобы понять о каком ремонте речь.
9. также у вас нет разделения по маркам/моделям. как посетителю посмотреть все что есть на определенную модель ? включая услуги.
10. подумайте, может стоит отказаться от общих отзывов на жкомментс вместо отзывов по каждому конкретному товару или услуге. ведь отзывы нужны в момент принятия решения по товару/услуге, а не где-то там в общем потоке найдите отзыв по ремонту вашего двигателя 🙂

хотя возможно вы лучше знаете своего клиента и ему все это не надо.
если что обращайтесь в личку.