Перевести несколько терминов на сайте

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готов помочь с переводом. Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, много лет работаю с OpenCart. Все сделаю быстро. Рассматриваю долгосрочное партнерство 🫶🤍

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Сделаю корректную локализацию терминов для укр/рус версий сайта

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Готов выполнить перевод нескольких терминов с русского на украинский с корректной привязкой к языковой версии сайта.

при украинской версии — отображаются украинские названия
при русской версии — остаются русские
без влияния на другие языки и функционал
аккуратно, через стандартный механизм локализации сайта

Срок выполнения: до 1 дня
Стоимость: договорная / фиксированная за задачу

Готов начать сразу после просмотра скринов и доступа к админке / коду. Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готов выполнить перевод отдельных терминов на сайте с русского на украинский язык с корректной привязкой к языковой версии. Обеспечу, чтобы в украинской версии сайта отображались украинские термины, а в русской версии сохранялись русские без смешивания языков. Настрою перевод через существующую систему локализации сайта (WPML, Polylang или другое решение). Проверю шаблоны, плагины и динамические элементы, чтобы термины отображались правильно во всех разделах. Сделаю изменения аккуратно без влияния на другой контент и функционал сайта. Могу приступить сразу после предоставления доступа к админ-панели. Сроки и стоимость определю после уточнения количества терминов и способа реализации.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Игорь!

Наша IT-компания создает и дорабатывает веб-сайты, которые работают стабильно, быстро и решают конкретные бизнес-задачи клиента. Мы занимаемся разработкой веб-сайтов «с нуля», а также усовершенствованием существующих решений, повышая их производительность и удобство использования для ваших пользователей.

У нас есть опыт в:
- разработке адаптивных и быстрых сайтов на различных платформах (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- интеграциях с платежными системами, CRM-системами, внешними сервисами и внутренними системами;
- оптимизации производительности и безопасности сайтов;
- настройке аналитики и базовых SEO-инструментов;
- разработке программного обеспечения и автоматизации бизнес-процессов: управление клиентской базой, учет ресурсов, автоматизация повторяющихся задач, интеграции со сторонними системами;

После выполнения проекта мы предоставляем 14 дней технической поддержки, в течение этого срока помогаем адаптировать систему к вашим конечным бизнес-процессам и консультируем по любым вопросам, касающимся области выполненных работ. Благодаря бесплатной поддержке выполненного проекта, это позволяет вам быть уверенными, что разработанное решение работает стабильно с момента запуска и не требует других дополнительных настроек.

Мы работаем структурировано, ответственно - на результат, который соответствует вашим бизнес-целям. Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Реализую перевод терминов с сохранением обеих языковых версий.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Игорь. Посмотрел скриншоты — там работы минут на 30. Нужно просто зайти в языковые файлы сайта и прописать правильный перевод для этих кнопок, чтобы на укр версии было «В наличии» и «Заказать», а на рус все осталось как есть.

Сделаю это быстро и аккуратно:

Найду на хостинге файл, где лежат эти надписи.

Изменю текст на правильный украинский.

Проверю, чтобы при переключении языков ничего не сбивалось.

Цена — 700 грн. Могу сделать прямо сейчас. Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Игорь!
Готов реализовать Ваше задание прямо сейчас. Имею опыт.
С уважением, Виктор!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер! Готов выполнить задачу по переводу. Опыт работы с OpenCart более 10 лет.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, Игорь!
Готов добавить перевод указанных терминов в карточках товара в соответствии с выбранным языком сайта. Детали предлагаю обсудить в личных сообщениях.

📳 ===== Всегда на связи! ===== 📳

Кратко о себе:
💻 Занимаюсь разработкой и сопровождением сайтов на WordPress более 10 лет
💻 Разрабатываю индивидуальные темы для WordPress на базе различных конструкторов — Elementor, Gutenberg, WPBakery Page Builder, Divi... По желанию — с ACF

✅ Работаю всегда с энтузиазмом и максимально ответственно!
✅ Готов проконсультировать по всем вопросам, касающимся проекта

С уважением, Андрей. Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, у меня есть опыт в исправлении таких ошибок. Быстро выполню задание.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Переведу сейчас, пишите, обсудим подробнее.

Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день

**Добрый день, Игорь Чайковский** 🤝.

Я ознакомился с вашим техническим заданием. Это стандартная задача, касающаяся корректной локализации и поддержки двуязычных версий сайта (UA/RU).

✅ У меня есть значительный опыт работы с многоязычными проектами, где критически важно обеспечить сохранение оригинального русского контента при введении качественного украинского перевода.

🚀 Понимаю необходимость перевода терминов согласно скриншоту и их технической интеграции для правильного отображения в соответствующих языковых версиях.

🛠️ Готов приступить к работе немедленно. Можем обсудить детали.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов выполнить задание! Буду рад сотрудничеству, пишите.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте
Сделаю быстро перевод слов, имею опыт, понимаю в чем причина, за час справлюсь

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Могу быстро сделать перевод слов, имею опыт. Обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готов выполнить вашу задачу. Пишите, буду рад сотрудничеству. Сейчас свободен для работы.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Игорь!

Готов качественно и оперативно выполнить ваше задание. Имею 5 лет опыта работы с выполнением аналогичных проектов.

Могу сразу приступить после согласования деталей.
Примеры аналогичных работ: в портфолио.
Буду рад сотрудничеству 👍

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Игорь! Готов быстро и качественно выполнить ваш проект, пишите - обсудим детали.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте
На чем сделан сайт? Попробую быстро найти и изменить тексты для рус/укр языка.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Переведу сейчас, обращайтесь, буду рад помочь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов выполнить. Нужен доступ к ФТП. Присоединюсь сейчас.