Перекласти декілька термінів на сайті

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ігор. Глянув скріни — там роботи хвилин на 30. Треба просто зайти у мовні файли сайту і прописати правильний переклад для цих кнопок, щоб на укр версії було «В наявності» та «Замовити», а на рос все залишилось як є.

Зроблю це швидко і акуратно:

Знайду на хостингу файл, де лежать ці написи.

Зміню текст на правильний український.

Перевірю, щоб при перемиканні мов нічого не збивалося.

Ціна — 700 грн. Можу зробити прямо зараз. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю , багато років працюю з опенкарт. Все зроблю швидко.
Розглядаю довгострокове партнерство 🫶🤍

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Готовий виконати переклад кількох термінів з російської на українську з коректною прив’язкою до мовної версії сайту.

при українській версії — відображаються українські назви
при російській версії — залишаються російські
без впливу на інші мови та функціонал
акуратно, через стандартний механізм локалізації сайту

Термін виконання: до 1 дня
Вартість: договірна / фіксована за задачу

Готовий розпочати одразу після перегляду скрінів та доступу до адмінки / коду. Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю.Готовий виконати переклад окремих термінів на сайті з російської на українську мову з коректною прив’язкою до мовної версії.Забезпечу,щоб в українській версії сайту відображалися українські терміни,а в російській версії зберігалися російські без змішування мов.Налаштую переклад через існуючу систему локалізації сайту(WPML,Polylang або інше рішення).Перевірю шаблони,плагіни та динамічні елементи,щоб терміни відображалися правильно в усіх розділах.Зроблю зміни акуратно без впливу на інший контент і функціонал сайту.Можу приступити одразу після надання доступу до адмін-панелі.Строки та вартість визначу після уточнення кількості термінів і способу реалізації.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готова швидко та якісно виконати завдання.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ігор!

Наша IT-компанія створює та доопрацьовує веб-сайти, що працюють стабільно, швидко та вирішують конкретні бізнес-завдання клієнта. Ми займаємося розробкою веб-сайтів «з нуля» також вдосконаленням існуючих рішень, підвищуючи їхню продуктивність, зручність досвіду використання для ваших користувачів.

Ми маємо досвід в:
- розробці адаптивних та швидких сайтів на різних платформах (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- інтеграціях з платіжними системами, CRM-системами, зовнішніми сервісами та внутрішніми системами;
- оптимізацією продуктивності та безпеки сайтів;
- налаштуванням аналітики та базових SEO-інструментів;
- розробкою програмного забезпечення та автоматизацією бізнес-процесів: управління клієнтською базою, облік ресурсів, автоматизація повторюваних задач, інтеграції зі сторонніми системами;

Після виконання проєкту ми надаємо 14 днів технічної підтримки, протягом цього терміну допомагаємо адаптувати систему до ваших кінцевих бізнес-процесів та консультуємо з приводу будь-яких питань стосовно галузі виконаних робіт. За рахунок безоплатної підтримки виконаного проєкту, це дозволяє вам бути впевненими, що розроблене рішення працює стабільно з моменту запуску та не потребує інших додаткових налаштувань.

Ми працюємо структуровано, відповідально - на результат, який відповідає вашим бізнес-цілям. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Реалізую переклад термінів із збереженням обох мовних версій.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Ігоре!
Готовий реалізувати Ваше завдання прямо зараз. Маю досвід.
З повагою, Віктор!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір! Готовий виконати задачу з перекладу
Досвід роботи з ОпенКарт більше 10-ти років

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Вітаю.Готовий допомогти з перекладом.Звертайтесь.Буду радий співпраці

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ігор!
Готовий додати переклад вказаних термінів у карточках товару згідно обранної мови сайту. Деталі пропоную обговорити у особистих повідомленнях.

📳 ===== Завжди на зв’язку! ===== 📳

Коротко про себе:
💻 Займаюся розробкою та супроводом сайтів на WordPress понад 10 років
💻 Розробляю індивідуальні теми для WordPress на базі різних конструкторів — Elementor, Gutenberg, WPBakery Page Builder, Divi... За бажанням — з ACF

✅ Працюю завжди з ентузіазмом і максимально відповідально!
✅ Готовий проконсультувати з усіх питань, що стосуються проєкту

З повагою, Андрій. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день, маю досвід у виправленні таких помилок. Швидко виконаю завдання.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Зроблю коректну локалізацію термінів для укр/рос версій сайту

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Перекладу зараз, пишіть, обговоримо детальніше
_______________________________________________________________________

Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день

**Добрий день, Ігоре Чайковський** 🤝.

Ознайомився з вашим технічним завданням. Це стандартна задача, що стосується коректної локалізації та підтримки двомовних версій сайту (UA/RU).

✅ Я маю значний досвід роботи з багатомовними проєктами, де критично важливо забезпечити збереження оригінального російського контенту при введенні якісного українського перекладу.

🚀 Розумію необхідність перекладу термінів згідно зі скріншотом та їхньої технічної інтеграції для правильного відображення у відповідних мовних версіях.

🛠️ Готовий приступити до роботи негайно. Можемо обговорити деталі.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, готовий виконати завдання!
Буду радий співпраці, пишіть

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю
Зроблю швидко переклад слів, маю досвід, розумію в чому причина, за годину впораюсь

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Можу швидко зробити переклад слів , маю досвід. Звертайтесь.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готовий виконати Ваше завдання.
Пишіть, буду радий співпраці.
Зараз вільний для роботи.

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Доброго дня Ігор!

Готовий якісно та оперативно виконати ваше завдання. Маю 5 років досвіду роботи з виконання аналогічних проектів.

Можу одразу приступити після узгодження деталей.
Приклади аналогічних робіт: в портфоліо.
Буду радий співпраці 👍

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Ігор! Готовий швидко та якісно виконати ваш проект, пишіть - обговоримо деталі

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю
на чому зроблений сайт ? спробую швидко знайти і змінити тексти для рус/укр мови

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Перекладу зараз, звертайтесь, буду радий допомогти

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго часу, готовий виконати. Треба доступи до фтп.
Присутплю зараз