Перевод 10 кнопок в приложении APK (НЕ ЛЕГКО)

День добрый.
Есть китайский проектор на Android 5.1.1. Решился взяться за его русификацию и застрял на одном месте. При нажатии на пульте кнопки выключить, вызывается вот это меню на китайском(фото ниже). 

Приложение за которое это меню отвечает я нашёл оно прикреплено с пометкой original.
Я пробовал его перевести, строки нашёл только в смали(точнее строк с названием кнопок как на фото много) но именно за перевод отвечают строки в одном файле .smali
При его переводе , кнопки переводятся, но пропадает кликабельность! То есть кнопки ничего не делают. В этом файле смали много строк с названием именем кнопок , я пробовал переводить как все на одинаковое слово, так и только строку что от отвечает за перевод кнопки. Всё один результат. Не кликабельно!... Прошу у вас помощи, может кто поможет ? Файл отвечающий за перевод Downwind.smali
Строки отвечающие за перевод кнопок 953-971 там 4 кнопки (выключить,перезагрузить,диод,сон) Другие 4 точно не помню.

пробовал через патчер применить Проверка подписи верна (v) / Отключить проверку целостности apk (v) не помогло...

пример переведённого нерабочего файла помечен как russ

Он запускается но кнопки ничего не делают..

Ещё замечание, пробовал ставить к примеру 1 символ "!" тот же эффект.
Пробовал поменять местами названия 2х кнопок. Кнопки поменялись местами полностью! Как и функции кнопок так и их названия! видимо как-то отслеживается что там написано.. Может быть вариант того что при нажатии может ссылаться на другое приложение.. 

Уже пробовало мне помочь 2 человека. Безуспешно. Проектор файл не принимает как ты его не подписывай, единственный вариант чтоб проверить приложение это открыть 2 приложения архиватором и скопировать из переведённого в оригинальный апк файлы ресурсы и классы .dex

Можете не ждать кого я выберу исполнителем проекта. Пробуйте, присылайте мне на вайбе, если заработает то сказу рассчитаюсь. Не кидалово, выполняются мои проекты тут на 20к+.. 

Если вдруг сразу сделает 2 человека и заработает я с радостью рассчитаюсь со всеми!