Перевод на німецьку
50 UAHДобрий день , потрібно перевести невеликий текст на німецьку (лист)
Перевод не потрібен дослівний. а по смислу, краще більш звичні для німців фрази використовувати. лист діду 70 років )
Зміст листа
"Добрий день, мене звуть Олександр, я з України. Придбав Вашу машину Мазда 5.
Прошу хвилинку вашої уваги, чи не могли б ви підсказати, коли продали машину
і в якому стані вона була? Дуже цікавить пробіг і чи памятаєте, коли були якісь планові заміни запчастин.
В мене нема ніякої історії і дуже переживаю за безпеку сімї, які роботи потрібно робити.
Дуже буду вдячний за відповідь. Гарного Вам настрою"
-
1 день50 UAH
604 82 0 1 день50 UAHВітаю, Олександре!
Я не з Рівного, але якщо це не має такого вже й принципового значення, то можу перекласти вашого листа вже сьогодні ввечері.
Пишіть)
-
удалено модератором
-
удалено модератором
-