Фриланс-проекты › Перевод описания продуктов с английского на русский Перевод описания продуктов с английского на русский

Доброго времени суток!

Необходимо осуществить перевод описаний косметических продуктов с английского на русский.

Примеры текстов:

"Adored for professional-grade make up brushes and sumptuous shadow palettes, 6-Piece Eye Brush Collection unites six synthetic brushes and a glitzy black brush bag in which to house them all. A perfect, purse-friendly gift for any make up maven, this set contains everything required to ace your eyeshadow and brow look – from a brow-taming dual-ended spoolie to smudge and chisel brushes, there’s a brush for ever curve and contour of your eye."

"Incredibly high-performing (and surprisingly good value!) Brow Kit fills, defines and shapes brows to perfection. Featuring a powerfully-pigmented Brow Cream, dual-ended Micro Brow Pencil, Brow Finishing Gel and Highlighter Stick - this is a four-step trip to eyebrow utopia. Available in seven shade ranges there's a kit to suit everyone."

Для начала будет предложено 50-100 описаний, если все устроит, то больше.

Тексты для перевода будут предоставляться в таблице Excel (в одной ячейке - одно описание, все описания находятся в одном столбце), в таком же виде надо будет предоставить и перевод, при этом перевод должен быть в столбце рядом с оригиналом.  Т.е., например, оригинальные описания находятся в ячейках А1-А20, соответстветствующие переводы должны быть в ячейках В1-В20.