Перевод с русского языка на украинский язык и надиктовка

Озвучка мобильного приложения для детей больше деталей при личном общении оплата договорная жду ваших предложений и примеры озвучек, чтобы услышать голос

Нужен озвучка 2 роликов о детских электромобилях в формате UGC / живого обзора. Подробное ТЗ на озвучку Длительность одного ролика — примерно 5 минут. Общий объем — ориентировочно 10 минут озвучки. Язык озвучки: украинский. Формат: voice-over по готовому тексту / техническому заданию. Стиль подачи — максимально живой, простой и разговорный. Не нужен “радио-глас”, пафосная рекламная начитка или дикторский стиль новостей. Нужен вайб: “свой чувак в гараже” — будто человек реально разбирается в технике и на эмоциях рассказывает знакомому о классном аппарате. Важно по подаче: — живая интонация, без монотонности; — легкая харизма, улыбка в голосе; — естественные паузы, чтобы звучало не как чтение с бумажки; — средний темп, без спешки, но и без затягивания; — без перегранного рекламного тона; — желательно, чтобы голос звучал уверенно, по-мужски, с ощущением, что человек “шарит в технике”. Техническое задание и текст для озвучки предоставлю исполнителю. В отзыве, пожалуйста, укажите: Стоимость за 1 минуту готовой озвучки. Ориентировочную стоимость за весь объем — около 10 минут. Пример вашего голоса или ссылка на демо. Можете ли сделать тестовый короткий фрагмент на 20–30 секунд в нужном стиле. Приоритет — не идеальная студийная дикторская подача, а живой, природный голос, который будет хорошо звучать в формате UGC-обзора.

Ищу девушку, которая умеет интересно рассказывать истории на английском языке на камеру. Задача: записать пакет из коротких вертикальных видео (каждое около минуты) по готовым сценариям на английском. Рассказывать живо, как будто делишься историей с подругой, а не читаешь текст с листа. Сценарии простые, читаются легко. По времени это минут 20 качественной работы: прочитать сценарий пару раз, записать с одного-двух дублей, отправить. Никакого монтажа, обработки или заучивания наизусть не нужно. Требования: Свободный разговорный английский с чистым произношением, это главный критерий Харизма, умение удерживать внимание Хорошая камера телефона, вертикальный формат 9:16 Чистый звук без эха и фонового шума, тихая комната Однотонный фон, зафиксированный телефон Файлы отправить как есть, без монтажа и фильтров Важный момент: ваше лицо нигде не публикуется. Перед публикацией оно заменяется на другого персонажа с помощью нейросети. От вас в кадре остаются подача, голос и энергия, ваша внешность не используется. Полная анонимность. Это тестовый пакет. Дальше планируется постоянная подработка в таком же формате: пакеты роликов каждую неделю по моим сценариям, запись в удобное для вас время, оплата за пакет. Результатом считается: видеофайлы, вертикальные, до минуты каждый, по сценариям. В отзыве отправьте ссылку на короткое видео на 30 секунд, где вы рассказываете любую историю на английском. Можно снять на телефон и залить на Google Диск или YouTube с доступом по ссылке.

Добрый день. Нужен озвучка диктором (мужской голос) НЕ ШИ. Сейчас согласованный текст на 20 секунд. 10 и 6 скорее всего будут выглядеть так - даю больше для оценки по стоимости, но изменения если и будут, то минимальные. Перед записью 10 и 6 сек - дадим утвержденные тексты. Вопрос стоимость, и можете ли записать короткое демо по 20-секундному для согласования подачи (мужской голос, теплый, бархатный, успокаивающий для теплого ролика Снотворного). После согласования сразу сможем записывать