Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1300 ₴

перевод и титрование документального фильма об архитектуре

проект завершен


Документальный фильм об архитектуре. Язык английский . Есть также титры на английском языке . 

Необходимо сделать перевод и наложить русские титры. Длительность фильма примерно 80-90 мин.

Отзыв заказчика об исполнителе Марине Машкиной

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое ! Отличная работа .
Рекомендую исполнителя. При необходимости намерена обращаться еще .

Fayina Y. Fayina Yerenburg | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Fayina Yerenburg

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень приятный, обязательный заказчик, который предлагает интересные проекты. Работать было - в удовольствие.

Марина М. Марина Машкина | Сейф Сейф



  1. 2 дня800 ₴
    Юлия Чемсак
     110   0   1

    Здравствуйте! буду рада помочь, знание языка адвансед. обращайтесь в лс

    Украина Днепр | 11 мая в 19:16 |
  2. 2 дня600 ₴
    Маргарита Олийнык
     188 

    Здравствуйте! С удовольствием выполню ваше задание качественно и быстро

    Украина Запорожье | 11 мая в 21:51 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 7 дней1300 ₴Победившая ставка
    Марина Машкина
     505   10   0

    Здравствуйте, имею большой опыт такой работы, один из примеров есть в моем портфолио, готова помочь. Не супербыстро, но очень качественно.

    "Наложить титры" - нужно написать перевод и сделать тайминг в формате SRT? Или требуется еще вшить субтитры в видео? Если с перекодировкой, цена будет примерно 1300 грн. А вообще для адекватной оценки нужно посмотреть видео.

    Украина Днепр | 19 мая в 21:03 |
  5. 2 дня700 ₴
    Екатерина Верман
     416   6   0

    Доброе время суток!

    Готова к сотрудничеству!
    Skype: verkate15k
    +380631820521
    [email protected]

    Украина Запорожье | 16 мая в 23:04 |
  6.  311 
     

    2 дня3000 ₽

    Добрый день!

    Меня зовут Артем. заранее приятно познакомиться. Ознакомился с Вашей задачей.

    Как раз специализируюсь на ModX, в целом могу выполнить на этой CMS задачу любой сложности.

    Наш сайт - www.crazy.studio
    Группа VK - www.vk.com/crazy.studio

    Мои преимущества:

    1. Бесплатная помощь по сайту после выполнения заказа.
    2. Работаю быстро и качественно.
    3. Большой опыт и умеренные цены.
    4. Онлайн 24/7.
    5. Можно работать как с юр. лицом при необходимости.

    Для обсуждения деталей лучше перейти -

    Telegram - @CrazyStudio_bot
    Скайп – live:abb47a5fd586827a
    Почта – [email protected]
    WhatsUpp +79151811133
    https://vk.com/crazystudi_o

    Несколько последних работ -

    www.daminart.ru
    www.dixion.ru
    www.e-crewing.net
    www.kolgotoff.com.ua
    www.belgorodinvest.ru

    Пишите – обязательно договоримся!

    Россия Москва | 17 мая в 09:19 |
  7.  фрилансер больше не работает на сервисе
  8. 8 дней1000 ₴
    Vladimir N
     192 

    Готов обсудить детали и приступить к работе. В портфолио пример создания видео и субтитров на Youtube на английском ( использовал встроенный редактор субтитров YouTube ).
    Перед просмотром - включить показ субтитров на Youtube.
    E-mail: [email protected]
    Скайп: politex_1

    Украина Харьков | 18 мая в 21:23 |
  1. ставка отозвана

Заказчик
Fayina Yerenburg
Украина Киев  6   0
Проект опубликован
16 мая в 16:15
206 просмотров