переводчик-копирайтер немецкий язык

Добрый день!

Выполню качественно и в сжатые сроки перводы рекламных текстов. Владею немецким языком на уровне, близком к носителям языка. Есть опыт перевода рекламных текстов c с немецкого языка на русский для сайтов www.audi.ru и www.volkswagen.ru.

Буду очень рада сотрудничеству!

С уважением,
Юлия Кондраева

Опыт работы в немецких компаниях, как в Германии, Швейцарии, так и в Украине. Свободный немецкий. Никаких проблем с качественным и грамотным написанием текстов на украинском-русском-немецком-английском языках.

Добрый день.

Заинтересована Вашим проектом.

Коротко обо мне:
живу в Германии, владею в совершенстве немецким и русским языками. Высшее образование, полученное в Германии: Мастер медиальных и политических коммуникаций. Работаю как фриланс со всеми видами переводов (устные, письменные). Также являюсь преподавательницей немецкого языка для иностранцев в государственной школе в Германии (Volkshochschule Duesseldorf). Буду рада Вам помочь. С вопросами обращайтесь пожалуйста, я новая на сайте, профиль не отработан еще.

Смогу это делать. Переводчик-копирайтер больше 10 лет. Немецкий родной. Жила, училась и работала в Германии. Русским владею в совершенстве. Имею сертифткат переводчика. Работала для сайта clickworker.com как копирайтер и после сдачи теста по немецкому языку была продвинута в proof-editor уровень. Могу предоставить резюме и примеры работ.