Переводчик и YouTube SEO в одном лице

Yoola, международная медиакомпания, работающая со многими крупными создателями различного контента на YouTube, ищет специалиста, который сможет переводить метаданные для DIY-видео и видео для детей.

Мы ищем специалиста, который будет делать не просто перевод названия, описания и тегов видео, а и SEO специалиста, который умеет адаптировать метаданные учитывая особенности и тенденции в этих конкретных нишах на YouTube.

Фактическая работа включает перевод и подбор соответствующих названий, описаний и тегов с русского или английского на немецкий.

Вам могут быть предложены черновые заголовки, описания и теги на английском или русском языке, ваша задача - проанализировать контекст видео и перевести их названия, описания и теги на немецкий таким образом, чтобы они помогали лучше находить и предлагать видеоролики, не нарушая политики YouTube в отношении спама, рекомендаций сообщества и т. д.
Поэтому использование вами расширений для браузера Vidiq или TubeBuddy очень приветствуется.

Нам нужен ваш законченный перевод в течение 24 часов после отправки нами задания.
Это требование действует в связи с тем, что предоставляемые нами видео следуют строгим графикам загрузки, и никаких задержек не должно быть.

Говоря о необходимом объеме перевода, это может быть либо одно видео в день, либо несколько видео в день, иногда перевод не требуется каждый день.

Если вы заинтересованы и хотели бы получить более подробную информацию, сообщите нам, пожалуйста!

При ответе нам укажите желаемую цену за перевод метаданных одного из таких видео, которые включают перевод и оптимизацию заголовка, описания и тегов видео.