Добрый день. Автоматизация в 1 шаг не получится, сначала нужно экспортировать в Excel-файл (это делается самостоятельно через личный кабинет на prom), потом из него сформировать XML.
Есть готовое Excel-приложение с макросами VBA, которое excel-файл преобразовывает в XML/YML. Разумеется, приложение нужно будет адаптировать под экспорт из prom. 500 гривен, 1-2 дня, предоплата 100%.

Интерфейс приложения: http://valemak.com/files/xls2yml.png

В целом, большой опыт по написанию генераторов YML. http://yml.valemak.com/

Добрый день. Цена указана за создания выгрузки за 60 товаров которые представлены у Вас на сайте.

Илья, день добрый!
Готов выполнить, опыт есть, т.к. уже для многих клиентов создавал и редактировал прайсы для Розетки, и делаю это регулярно.
Пишите мне сразу на [email protected] (так будет оперативнее), или в личку, чтобы обсудить детали.
Спасибо.

Уже делал не раз, можем обсудить варианты решения задачи
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

напишу конвертер
он будет
- скачивать прайс с прома
- используя заданные настройки преобразовывать его в прайс для розетки (все что вы написали будет учтено)
- если установить его на web-сервер, то все будет работать автоматически (по обращению паука розетки к модулю). При установке на компьютер надо будет вручную закачивать файл на розетку

опыт таких разработок есть
примеры в портфолио
Freelancehunt