Помощь в понимании договора
1500 UAHДобрый день.
У меня есть договор на русском и английском языках.
Эти договора отличаются, но похожи.
Мне требуется юрист, который объяснит разницу в пунктах этого договора.
И потенциально подводные камни английской версии договора.
Объём:
Русская версия: 11 листов А4
Английская версия: 17 листов А4
Тематика договора:
Лицензионное право
Договор конфиденциальный, показывать его буду в ЛС с исполнителем.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Сергеем Пирожниковым
Помощь в понимании договораБольшое спасибо за помощь с договором.
Сергей выполнил всё, и даже сделал больше, чтобы я смог понять договор и без опаски его подписывать.
Рекомендую к сотрудничеству.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Jegor Bogomolov
Помощь в понимании договораПредоставил услугу, ответил на уточняющие вопросы. Сотрудничеством с Егором остался доволен! Всегда на связи! Однозначно рекомендую и буду рад дальнейшему сотрудничеству!
Актуальные фриланс-проекты в категории Юридические услуги
Регистрация юр лица в ГрузииЕсть необходимость регистрации юр лица в Грузии с открытием банковского счёта. Ищу помощь в этом направление. Консалтинг, Юридические услуги ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 5 ставок |
Нужен юрист в Днепре
10 000 UAH
Нужен юрист, который сможет срочно выехать на место и пообщаться с сотрудниками полиции. Они пришли с проверкой и требуют предоставить пояснения и документы по работе туристического бизнеса. Наш сотрудник сейчас находится у них. Юридические услуги ∙ 2 дня 18 часов назад ∙ 3 ставки |
Консультация с юристом по грантовым программам в Украине (государственные и частные)Остаточная стоимость работы обсуждается с исполнителем после уточнения деталей. Срок выполнения: Консультация желательно в течение 1–2 дней с момента согласования. Нужен юрист по грантам для консультации по государственным и международным (частным) грантовым программам в… Юридические услуги ∙ 3 дня 17 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 3 дня 20 часов назад ∙ 9 ставок |
Ищу адвоката (разовая задача): заявление о прекращении нарушения авторского права — ст. 56 ЗУ № 2811Нужен адвокат с действующим свидетельством (или патентный поверенный) для разовой услуги: подготовить и направить от своего имени заявление о прекращении нарушения авторского права в порядке ст. 56 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах» № 2811-IX (notice-and-takedown)… Юридические услуги ∙ 7 дней 13 часов назад ∙ 2 ставки |
Таллин