Работа с текстом в С#

Требуется реализовать следующую задачу: есть два списка, в Списке 1 храниться текст. В Списке 2 база синонимов {Синоним 1|Синоним 2|Синоним 3|Синоним 4}. Программа должна в цикле брать из Списка 1 строку, разбивать ее по словам и каждое слово проверять на вхождение в файле синонимов. Если слово из Списка 1 содержится в какой-то строке Списка 2, то нужно проверить - равно ли это слово синонимуму (что бы было четкое соответствие слов), если слова идентичны, то взять строку из Списка 2, в которой находиться это слово и заменить этой строкой слово из Списка 1 и поместить эту строку в новый результирующий файл. 

Пример,

Список 1: Лето холодное, но мы не мерзнем.

Список 2: 

{холодное|прохладное|не жаркое}

{мерзнем|замерзаем|примерзаем}

...

Результирующий файл: Лето {холодное|прохладное|не жаркое}, но мы не {мерзнем|замерзаем|примерзаем}