Редактирование каталога InDesign — замена текста на румынский и добавление русского языка.Редакти
3591 UAHИщу дизайнера со знанием Adobe InDesign для редактирования существующего каталога формата A4. Проект включает полную замену текущего текста с английского языка на румынский и добавление версий на русском языках. Общая структура макета должна быть сохранена, с возможной адаптацией под два языка.
Техническое задание:
- Открытие и редактирование файла InDesign (.indd).
- Полная замена английского текста на румынский и добавление версий на русском языках
- Добавление текста на русском языке.
- Адаптация макета при необходимости (отступы, размер шрифта и т.д.) для сохранения читаемости и аккуратного вида.
- Поддержка кириллических шрифтов (обеспечить корректное отображение русского текста).
- Экспорт готового файла в двух форматах:
- PDF для печати (с вылетами и метками реза)
- PDF для цифрового распространения
Что предоставляю:
- Оригинальный InDesign-файл
- Тексты на румынском и русском языках (в формате Word)
- Четкие инструкции по структуре и размещению текста
Ожидаемые сроки:
3–4 рабочих дня после начала проекта
Бюджет:
обсуждается в зависимости от сложности исполнителя
Требования к исполнителю:
- Опыт работы с Adobe InDesign (портфолио обязательно)
- Умение работать с многоязычными макетами
- Знание подготовки файлов к печати и для цифрового использования
- Внимательность к деталям и хорошая коммуникация
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Andrii Oliinyk
Редактирование каталога InDesign — замена текста на румынский и добавление русского языка.РедактиХороший специалист, всё выполнил быстро и четко по заданий.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Ciobanu Andrei
Редактирование каталога InDesign — замена текста на румынский и добавление русского языка.РедактиВсе отлично, четкое ТЗ, быстрая проверка и оплата.
Сотрудничеством доволен.
-
1 день2244 UAH1 день2244 UAH
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова к сотрудничеству.
Буду рада обсудить с вами все детали
Больше работ по ссылке
Behance
Обращайтесь
-
4 дня4713 UAH4 дня4713 UAH
▶ Добрый день.
Готов приступить к реализации вашего проекта сразу после обсуждения деталей. Я более 15 лет создаю дизайн, который не просто выполняет функцию — он говорит за бренд и вызывает эмоциональный отклик.
Я умею превращать идеи в готовый продукт — от сайта до упаковки.
Жду ваших пожеланий — сделаем достойно.
С уважением,
Андрей
Портфолио:
… Behance
Behance
-
Победившая ставка2 дня3591 UAHПобедившая ставка2 дня3591 UAH
Добрый день.
Пришлите исходник и ТЗ для ознакомления, после обсудим детали/стоимость.
Результатом сотрудничества останетесь довольны, обращайтесь.
-
1 день2244 UAH
181 1 день2244 UAHПривет!
Готова заняться вашим проектом.
Финальная стоимость работы после обсуждения и ознакомления с материалами.
Пишите! Буду рада сотрудничеству.
-
1 день2244 UAH
3729 135 4 9 1 день2244 UAHПривет!
Готов взяться за ваш проект.
Портфолио Behance 
Freelancehunt
Финальная стоимость работы после обсуждения и ознакомления с материалами.
Пишите! Буду рад сотрудничеству.
-
1 день2244 UAH
4461 26 0 1 день2244 UAHЗдравствуйте, Andrei!
Я идеально подхожу для вашего проекта, так как имею большой опыт работы с Adobe InDesign и многоязычными макетами. Вот почему я лучший вариант:
Опыт и профессионализм: Более 15 лет опыта в графическом дизайне, включая работу с InDesign.
Внимание к деталям: Гарантирую точное соблюдение всех ваших инструкций и высокое качество конечного продукта.
Поддержка кириллических шрифтов: Умею работать с кириллицей и обеспечу корректное отображение русского текста.
Экспорт в нужные форматы: Подготовлю файлы для печати (с вылетами и метками реза) и для цифрового распространения.
Сроки: Готов выполнить проект в срок 3–4 рабочих дня.
…
Цена: Обсудим в зависимости от сложности проекта.
Давайте обсудим ваш проект! Напишите мне, и я предложу решение, которое идеально подойдёт для ваших задач.
С уважением,
Владимир
-
7 дней4488 UAH
443 10 0 7 дней4488 UAHПрофессиональный верстальщик каталогов, журналов, книг. Владею Adobe InDesign на уровне эксперта. Опыт более 20 лет (сотрудничество с издательствами, работа с проектами на разных языках). Сделаю качественно и оперативно ваш каталог на двух языках, но хотелось бы понимать количество страниц (как минимум) и другие особенности проекта, чтобы поставить корректные сроки и стоимость.
-
4 дня3142 UAH
882 15 0 4 дня3142 UAHДобрый день!
Готова выполнить задание, сделаю быстро и качественно.
Некоторые мои работы вы можете посмотреть здесь:
Behance
Пишите в личные, обсудим детали.
-
4 дня3142 UAH
9663 87 0 4 дня3142 UAHДобрый день!
Постоянно работаю в InDesign, с любыми языками разберусь
Моё портфолио Freelancehunt и Behance
Отзывы https://freelancehunt.com/my/reviews
Немного обо мне Freelancehunt
Буду рада совместной работе
-
4 дня2244 UAH
1403 26 3 4 дня2244 UAHДобрый вечер. Опыт работы с Adobe InDesign и подготовке файлов к печати - больше семи лет, работал верстальщиком в издательстве,. За последний месяц завершил три подобных проекта (замена текста в книгах на испанский, немецкий и украинский языки ), можете посмотреть в отзывах. Внимателен к деталям и коммуникабелен. Пишите, обсудим объем работы =)
-
5 дней3142 UAH
429 5 дней3142 UAHДобрый день! Имею опыт верстки в Id и адаптации макетов под разные языки (английский, узбекский, казахский). Подготовлю макет к печати и цифровым публикациям. Какое количество страниц???
Freelancehunt
-
4 дня2244 UAH
294 4 0 4 дня2244 UAHДобрый день, имею опыт работы в InDesign, буду рада выполнить ваш заказ
-
5 дней4488 UAH
1071 29 0 5 дней4488 UAHДобрый день! Готов взяться за ваш проект после уточнения всех деталей.
Цена зависит от уровня сложности.
Каждый проект рассчитываю индивидуально.
Портфолио по ссылке:
Freelancehunt
или
Behance
-
4 дня2244 UAH
178 4 дня2244 UAHДобрый день! Имею большой опыт верстки изданий разной тематической направленности и сложности: кулинария, сборники стихов, учебники, монографии, учебные, публицистические и аналитические журналы, а также каталоги, буклеты, рекламные макеты, инфографики, логотипы, инструкции, газеты и др.
Работаю в программах InDesign, Illustrator, Photoshop.
Опыт работы - 17 лет.
Верстаю быстро, качественно, всегда вовремя.
Behance
-
Для понимания, сколько потребуется времени и какая стоимость проекта, укажите пожалуйста количество страниц, есть ли таблицы.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Разработка бланка организации и печатиНеобходимо разработать бланк для религиозной организации - церкви. В бланке должен быть логотип церкви, реквизиты церкви: адрес, электронная почта, номер телефона, банковский счет. Также выходной номер и дата, а также получатель. Бланк должен быть разработан в гуглдокументах… Полиграфический дизайн ∙ 4 часа 40 минут назад ∙ 11 ставок |
Создание артов для настольной игры
Необходимо создать дизайн для настольной игры Галушка или Пампушка. Компоненты, которые нужно нарисовать: - карточки ингредиентов - 9 шт (мясо, тесто, сметана, салат, лук, картошка, каша, грибы, десерт) - карточки блюд - 40 шт (сырники, винегрет, деруны, холодец и т.д.) -… Иллюстрации и рисунки, Полиграфический дизайн ∙ 19 часов 41 минута назад ∙ 25 ставок |
Покупка фото на ShutterstockПериодически нужна помощь с покупкой фото на фотостоках. Кому это интересно, и кто может с этим помочь – напишите, пожалуйста. Если есть возможность – желательно, сразу с ценой за покупку 1 фото. Спасибо! Дизайн сайтов, Полиграфический дизайн ∙ 19 часов 42 минуты назад ∙ 10 ставок |
Открытки (Canva)Что нужно делать: Разрабатывать открытки в Canva — старт от 10 штук в месяц, далее до 50/месяц Создавать 5–6 превью-макетов для каждой открытки (некоторые фоны для превью могут повторяться) Работать по техническому заданию с референсами для вдохновения — оригинальность… Полиграфический дизайн ∙ 21 час 35 минут назад ∙ 16 ставок |
Макет меню для бранч бараПотребую макет денного меню для бранч бару і макет меню книжечкою для вечірнього меню з авторськими коктейлями. Концепт, лого, слоган вже є Полиграфический дизайн ∙ 23 часа 14 минут назад ∙ 38 ставок |
Кишинев