Russian-English cognates!

Перевод текстов — неверно указаны категории?

Hello! I'm looking for someone who is highly fluent in both Russian and English to make a list of all the cognate words (both true and false) in the two languages. I'd really like the cognates to be written side by side with each other neatly, and for the Russian words to be well-written in the latin/roman alphabet only. I'd also like the cognates to cover all aspects of life and thought, from places and cities to the realms of science, religions, and the paranormal. I'd also like the cognates to organized by theme. For example, putting all cognates that relate to the paranormal under that respective category. You can also include words that sound similar and mean the same thing in both languages, but which are spelled differently (for example, using the Russian word "Molekula" for the English word Molecule). Compiling such a huge list of words will take time, so I am very understanding. With regards to payment, I am flexible and willing to negotiate a reasonable price for such work. Please feel free to contact me if you're interested! This job was posted from a mobile device, so please pardon any typos or any missing details.

Ставки 5

Lada Pryima

306 0

Проекты 307
Оценка 5.0
Рейтинг 5 056

Бюджет: 1000 UAH Срок: 30 дней

Hello! I'm interested in your project. Actually, there are thousands of international words in both languages and thousands of words Russian borrowed from English. What number of cognates are you looking for?

Ольга Чичикало

9 0

Проекты 5
Оценка -
Рейтинг 229

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Hi! I am willing to help you with this project. I am a native speaker, and I lived in the US. Moreover, I got my bachelor degree in Philology, therefore I am keen on languages and lexicology. Please feel free to contact me. I also speak Chinese, so you can write me in Chinese as well.

Ming Tan
Harbin, Китай

Проектов -
Оценка -
Рейтинг 25

Russian-English cognates!

Lada Pryima

Ольга Чичикало

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Переведите рекламный текст с украинского на русский

Перевод товаров интернет-магазина на польский язык

Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций