Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
200 ₴

Сделать англоязычное меню из украиноязычного (перевод предоставляется)

проект завершен


Нужно сделать меню для ресторана на английском языке. У нас уже есть полностью готовое меню на украинском, а также переведенные наименования блюд на на английском, дизайнеру предстоит просто заменить названия блюд, а также обновить заголовки.

ВАЖНО: рассматриваем сотрудничество исключительно с фрилансерами,  заявки от студий\агентств\команд будут отклонены. В случае успешного выполнения этого задания последуют новые проекты, поэтому хотелось бы найти надежного дизайнера на длительный период.


Меню состоит из 6 блоков, в каждом около 4-5 страниц + 1 заглавная, возможно еще будет 2 блока (сейчас это уточняется. Украиноязычные версии доступны в формате pdf (в слоях, рекдактируемые), перевод на английский предоставляется в виде таблицы эксель. Финальные файлы должны быть редактируемыми pdf, как и предоставляемые украиноязычне файлы.

Важно чтобы дизайнер был внимателен к деталям, и не допускал большого количества ошибок при расстановке текста. Было бы здорово начать завтра, и завтра же получить первый вариант, ориентировочно это должно занять около 1-1,5 часов. Оплата к обсуждению, предлагайте со своей стороны.

После этого проекта будут новые работы в случае если все будет хорошо, поэтому будем рады найти дизайнера который\которая:
-  сможет вносить правки в существующие макеты, а также создавать новые с 0;

- умеет готовить файлы в печать;

- работает на фрилансе полный день и может работать над нашими проектами в рабочее время (а не только по вечерам и на выходных);

- всегда на связи в скайпе\почте, важно чтобы всегда можно было связаться;

- серьезно относится к работе и не "исчезает" в самый неподходящий момент (а также не имеет проблем с интернетом, компьютером и тп.);

- будет очень хорошо если этот человек имеет опыт создания иллюстраций от руки, и имеет свой планшет.

 

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Назаром Чандиком

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было хорошо, доволен итогом работы, буду обращаться в дальнейшем.
Назар всегда на связи, отвечает быстро и вежливо, очень терпеливо относится к правкам, делает работу достаточно быстро.
По моему мнению это делает его действительно хорошим исполнителем.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alex Alex

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Все супер, хороший замовник. Чітке ТЗ.

Назар Ч. Назар Чандик | Сейф Сейф



  1. 1 день150 ₴
    Анна Гайдаш
     393   4  0

    Добрий день!
    Готова обговорити всі деталі та негайно приступити до роботи)
    Зроблю все швидко та якісно, Ви будете задоволені
    На сайті новенька, потрібні відгуки
    Буду рада співпрацювати)
    Портфоліо в профілі

    Украина Ивано-Франковск | 5 августа в 18:24 |
  2. 1 день300 ₴
    Наталия Шатковская
     798  проверен   10  0

    Добрый вечер!
    Работаю фрилансером полный день, illustrator и photoshop,
    есть графический планшет.
    Сроки все соблюдаю.
    Готова завтра сбросить первый вариант.
    Портфолио есть в профиле, а также по ссылке:

    Украина Киев | 5 августа в 18:25 |
  3.  2837 
       73  0

    2 дня1 600 ₴
    Юлия Подлозная проверен 

    Добрый вечер!)
    Я профессиональный дизайнер-полиграфист с отличным вкусом и АНАЛОГИЧНЫМ опытом!))
    Делаю работу качественно и ответственно. Всегда на связи и рисую "от руки" (в профиле есть моё полное резюме).

    Украина Львов | 5 августа в 18:27 |
  4. 1 день100 ₴
    Алина Петрушенко
     290   1  0

    Здравствуйте. Готова с удовольствием с Вами сотрудничать.
    Примеры работ
    Почта : [email protected]
    Telegram : @Wolf_Lina

    Украина Украина | 5 августа в 18:27 |
  5.  554 
       5  1

    1 день200 ₴

    Добрый день. Буду рада сотрудничеству.
    Есть опыт работы в дизайне более 10 лет.
    Работу делаю качественно, в оговоренный срок.
    Не пропадаю, всегда на связи.
    Готова обсудить детали.
    Всегда на связи:

    E-mail: [email protected]
    Skype: boniv_2
    Telegram: Bondarina_ua
    Viber:0977828822

    Украина Киев | 5 августа в 18:30 |
  6. 1 день200 ₴
    Анна Павліченко
     363 

    Здравствуйте
    Выполню Ваше задание за час, подобное уже делала
    Мое портфолио -
    Также почта [email protected]
    Отвечаю быстро, работу отдаю тоже быстро
    Буду рада сотрудничеству

    Украина Киев | 5 августа в 18:33 |
  7. 1 день200 ₴Победившая ставка
    Назар Чандик
     687   24  0

    Доброго дня. Виконаю якісно та швидко. Приступлю до роботи прямо зараз

    Украина Луцк | 7 августа в 18:01 |
  8. 1 день130 ₴
    Катерина Кошман
     738  проверен   29  0

    Добрый вечер, Алекс.
    Рисую от руки и на планшете.
    Работаю в Ps и Ai.
    5 - 10 час/день провожу на фрилансе.
    Почта, тел., viber, Telegram

    Украина Кривой Рог | 5 августа в 19:01 |
  9. 2 дня300 ₴
    Юлия К.
     8029  проверен   322  0   4

    Готова сотрудничать. Опыт работы более 5 лет. Детали обсудим. Обращайтесь. Не студия

    Украина Северодонецк | 5 августа в 19:13 |
  10. 1 день200 ₴
    Кирилл Саргин
     1268  проверен   73  0

    Добрый день. Ваш проект очень интересен, приступлю к выполнению прямо сейчас.
    Гарантирую высокий уровень исполнения и оперативную связь.
    Вношу правки до утверждения.
    ____________________________________________________________________________________________________________________
    Портфолио:
    Контакты:
    Skype: Dexik1231
    Mail: [email protected]
    Viber/telegram: +380997180685

    Украина Запорожье | 5 августа в 19:25 |
  11. 1 день100 ₴
    Татьяна Сорокина
     503   5  1

    Здравствуйте. Буду рада с Вами сотрудничать. Работу выполню быстро и качественно, в короткие оговоренные сроки. Готова приступить прямо сейчас. Неограниченное количество правок. Пишите, по цене договоримся. Буду рада долгосрочному сотрудничеству. Постоянно на связи

    Viber\Telegram\WhatsUp 0675257948

    Украина Мариуполь | 5 августа в 19:45 |
  12. 3 дня500 ₴
    Alina Stoeva
     276   1  0

    Здравствуйте, могу вам помочь сделать все максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь :)

    Украина Одесса | 5 августа в 20:00 |
  13. 1 день500 ₴
    Mariia Kniazieva
     736  проверен   11  0

    Добрый день, Алексей :)
    Мне бы хотелось посмотреть исходники, могли бы вы скинуть их в лс?
    Также заинтересована на долгосрочное сотрудничество
    Цену согласуем в зависимости от сложности работы
    Обращайтесь :)

    Украина Киев | 5 августа в 20:03 |
  14. 1 день100 ₴
    Мария Мельник
     463   2  0

    Здравствуйте) очень хочу с Вами сотрудничать и приобрести опыт в создании макетов для тех же меню или альбомов, так как с фотошопом на ты, но такого типа заказы еще не предоставлялось выполнять. Есть графический планшет, рисую на нем от руки. Примеры можете посмотреть здесь:
    Свободна весь день, поэтому приступить смогу в любое время после обговорения деталей) если заинтересует - пишите, жду)

    Украина Киев | 5 августа в 20:27 |
  15. 2 дня150 ₴
    Александра Русина
     281 

    Давайте поработаем!
    Опыт работы более 7 лет, в т.ч. с известными брендами. Примеры в профиле.
    Ст-ть верстки многостраничников - от 150 грн/стр ( в зависимости от подробного ТЗ, исходника и сроков -горит/не горит). Работаю качественно и в оговоренные сроки.
    Готова приступить после обсуждения подробностей.

    Украина Киев | 6 августа в 01:08 |
  16. 1 день300 ₴
    Алёна Турчаненко
     288   2  0

    Буду рада сотрудничеству.
    опыт в полиграфии 6 лет
    портфолио

    Украина Украина | 6 августа в 09:26 |
  17. 1 день500 ₴
    Алина Дейнега
     386   9  0   1

    Добрый день,
    я художник-дизайнер,
    рисую более 8 лет, есть художественное образование.
    Есть графический планшет.
    Работаю в Adobe Photoshop и Illustrator.

    Работа на фрилансе является моей основной, по этому в рабочее время я на связи,
    ежедневно проверяю почту, и месенджеры в которых я связываюсь с клиентами.
    Смоимость за 1 стр. смогу уточнить после осмотра макетов.
    (зависит от количества текста на станице)

    Готова работать на долгосрочной основе и помогать с новыми проектами.
    Мои работы вы можете увидеть в профиле.
    Обращайтесь!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 6 августа в 12:46 |
  18. 2 дня400 ₴
    Евгений Лычёв
     694  проверен   6  0

    Добрый день!
    С радостью возьмусь за реализацию Вашей идеи.

    Примеры моих работ:


    Мой сайт http://lychov.com/
    _________________________________
    Напишите мне, чтобы уточнить детали

    Украина Харьков | 7 августа в 15:05 |
  1. 2 дня1 300 ₽
    Елена Иванова
     198 

    Добрый день! Готова выполнить ваш заказ.
    Портфолио:
    https://www.instagram.com/lina.paintings/?hl=ru

    Россия Москва | 5 августа в 18:26 |
  2. 3 дня800 ₴
    Максим Котенко
     3552  проверен   182  0   5

    Здравствуйте. Могу сделать качественно и в срок.
    Работаю 7 лет дизайнером. Пишите
    ----------
    Портфолио:
    Viber | WhatsApp: +380636285410
    Telegram: t.me/somet1mes
    Skype: mkmult
    Mail: [email protected]

    Украина Винница | 5 августа в 18:28 |
  3. 2 дня600 ₴
    Александр Иванченко
     630   14  0

    Здравствуйте!
    Буду рад сотрудничеству!
    ‍💼 Имею большой опыт работы дизайнером
    🎨 ПОРТФОЛИО -
    🎯 Выполню работу БЫСТРО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО
    ‍💰 Оплата после утверждения макета.
    _____
    С уважением,
    Иванченко Александр.
    🏠 Украина, Киев
    📧 [email protected]
    📱 +38-095-835-88-78
    📡 Skype: ivanchenko.alexander
    📱 Viber: +380958358878
    📱 Telegram: +380958358878
    🌐 https://design-job.wixsite.com/design

    Украина Киев | 5 августа в 18:39 |
  4. 1 день1 500 ₽
    Elena Dzhaubaeva
     312 

    Добрый день, Alex! Готова сотрудничать с Вами на постоянной основе. 100% фрилансер, всегда на связи - эл. почта, WhatsApp. Ответственно и внимательно отношусь к заказам и срокам их исполнения. Работаю в Adobe Illustrator и Photohsop. Приступлю к выполнению проекта сразу же после утверждения условий.

    Россия Ставрополь | 5 августа в 18:40 |
  5. 6 дней1 000 ₴
    Леся Леся
     1136   23  0

    Готова выполнить, опыт более 5ти лет. Интересует в какой программе сделанно меню, и нужно ли менять дизайн.

    Украина Запорожье | 5 августа в 18:41 |
  6. 1 день800 ₴
    Анна Левицкая
     427   4  0

    Добрый день!

    Готова помочь с данной задачей. Выполню задание внимательно, аккуратно и быстро.

    Я всегда на связи (сайт, почта, мессенджеры, телефон). Имею опыт работы в полиграфии более 5 лет, в том числе подготовка к печати. Умею рисовать. Готова к большим объемам работы)))

    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 5 августа в 18:55 |
  7. 1 день5 500 ₴
    Макс К.
     577  проверен   10  0

    За 1 час можно сделать (качественно) 1 страницу. Готов приступить сегодня. Большой опыт в создании меню для кафе, баров и ресторанов. Планшета нет, иллюстрации от руки не делаю. Всё остальное - ДА. Некоторые из моих работ - http://www.8mg.ru/%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%8e/

    Таиланд Паттая | 5 августа в 19:17 |
  8. 1 день500 ₽
    Мария Малькова
     298   1  0

    Здравствуйте.

    Мои работы:

    Спасибо.

    Россия Санкт-Петербург | 5 августа в 19:22 |
  9.  1235 
       20  0

    3 дня5 000 ₴
    Діана Пилипець проверен 

    Доброго дня, Алексе

    Щоб повноцінно оцінити кількість роботи варто поглянути на вихідні матеріали. Можете відправити їх приватним повідомленням?

    Рівень уважності та прискіпливості до своєї роботи можна побачити у відгуках попередніх замовників, або відчути на власному досвіді - доручивши цей та подальші проекти. Портфоліо можете продивитися у моєму профілі.

    У поліграфії вже багато років, тож мої макети не викликають нарікань у типографіях.
    Націлена на довготривалу співпрацю.

    Украина Киев | 5 августа в 19:38 |
  10. 2 дня800 ₴
    Олег Буруменский
     229 

    приветствую! жду информацию на - [email protected]
    +38 /093/ 191-90-43
    Skype-burumol
    Viber
    Telegram
    по поводу - КАТАЛОГИ, БРОШЮРЫ, ЖУРНАЛЫ- обращайтесь...

    Украина Киев | 5 августа в 19:56 |
  11. 1 день1 000 ₴
    Дарья Резниченко
     553  проверен 

    Здравствуйте! Готова к работе.
    дополнительные условия сотрудничества - все да)
    Портфолио krokro.com

    Украина Днепр | 5 августа в 20:06 |
  12. 3 дня1 250 ₴
    Світлана Лукачик
     445  проверен   6  0

    Вітаю! У вашому меню виходить мінімум 25 сторінок. Навіть якщо брати хоча би по 50 грн за сторінку, то це вже більше 1000. Робота вимагає крім уміння уважності. Зі своєї сторони уважність гарантую.
    Звертайтеся, завжди на зв'язку.
    Viber: +38097 537 10 18
    Telegram: @svitlyk_luk

    Украина Коломыя | 5 августа в 21:10 |
  13. 2 дня500 ₴
    Miras Bektemissov
     629   10  0

    Добрый день , готов выполнить !
    Работы в портфолио
    Приступок незамедлительно

    Россия Екатеринбург | 5 августа в 21:20 |
  14. 1 день1 000 ₴
    Андрей Олейник
     1803  проверен   63  0

    Добрый вечер.
    Готов реализовать Ваш заказ качественно и оперативно.
    Обращайтесь, результатом работы останетесь довольны!

    С уважением, Андрей.

    Украина Херсон | 5 августа в 21:25 |
  15.  1937 
       21  0

    3 дня1 500 ₴
    Дмитрий Шелупец проверен 

    Добрый день!
    Пишите, обсудим детали вашего проекта.

    Цена указана предварительная, хотелось бы "пощупать" с чем работать.
    Примеры готовых меню смотрите в портфолио.
    ___________________________________
    tel./telegram/viber: +38 (050) 67-84-809
    e-mail: [email protected]


    Украина Киев | 5 августа в 22:22 |
  16. 1 день700 ₴
    Алла Олейникова
     535   3  0

    Добрый день!
    Обращайтесь - сделаем!
    Опыт в работе более 12 лет.
    Примеры работ в портфолио:
    Viber/telegram: +380679553148

    Украина Одесса | 5 августа в 23:49 |
  17. 2 дня100 ₴
    Юлія Грейс
     300 

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект зараз, а також перспектива співпраці на майбутнє.
    Завжди на зв'язку - ел. пошта [email protected] / viber: +380963797549. Відповідально ставлюся до термінів виконання замовлень.
    З поліграфічним дизайном працюю більше 3х років (важливо!!!вмію готувати файли до друку).
    P.S. Такого роду правки - від 40грн за сторінку. "від", тому що треба побачити робочий файл та кількість матеріалу для правок, щоб узгодити остаточну ціну та час виконання роботи.
    (тут лише частина робіт).

    Украина Винница | 6 августа в 11:28 |
  18. 3 дня2 000 ₴
    Кирилл Ольщанский
     260   1  0

    Добрый день,
    Меня зовут Кирилл. Я специалист в дизайне с опытом более 6 лет. Меня заинтересовала ваша вакансия.
    Познакомиться со мной вы можете прочитав мое резюме.
    Также Вы можете посмотреть мое портфолио
    Мой e-mail адрес для прямой связи [email protected]
    Заранее благодарю за ответ.

    Украина Харьков | 6 августа в 12:03 |
  19. 1 день500 ₴
    Валерия Альянах
     234 

    С удовольствием приступлю к выполнению Вашего заказа!)
    Работаю дизайнером, направление наружная реклама, полиграфия, фирменный стиль, и веб дизайн.

    E-mail: [email protected]

    Telegram: @alyanakh_valeria
    Портфолио:
    Портфолио: https://drive.google.com/open?id=0Bxxs7AeUkHtzYVI2d2pKcG1mbjQ

    Украина Харьков | 6 августа в 12:42 |