1.
Потрібен переклад з української англійською:
- Стандартне Державне свідоцтво про шлюб;
- Витяг з Держреєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (слів 273, символів 1 933 / 2 164);
- Витяг з Держреєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (слів 208, символів 1 528 / 1 702);
2.
Переклад має бути офіційно завірений.
Basically, the US authorities are asking for a certified translation, meaning the translation should include a sentence stating that the translation is correct and faithful to the original and that the translator is proficient in both languages. Also, it should bear the stamp, the name and signature of the translator.
3.
Після перевірки/прийняття сканованої копії перекладу оригінал (завіреного) перекладу необхідно надіслати Новою поштою до Іспанії (за наданими реквізитами) (за тарифами Нової пошти - 1 020 гривень).
Проєкт закривається після надання сканованої квитанції/накладної Нової пошти про відправлення.
Кошти на Нову пошту надаються (включаються у вартість/суму проєкту).
Розрахунок - сейф.
Комісію сплачую я.
Документи надам у робочій області.
У коментарі до ставки (або приватним повідомленням) прошу вказати окремо вартість по 1 та 2 пунктах.
Щасти!
