Создание субтитров к видео и перевод их с русского на украинский
200 UAHНужно создать субтитры к видео на украинском (сельскохозяйственная тематика, длительность украинского перевода 11 минут), перевести их на русский язык, а затем подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на русском, с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Вячеславом К.
Создание субтитров к видео и перевод их с русского на украинскийОчень доволен сотрудничеством с Вячеславом.
Профессионально, оперативно, постоянно в контакте.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Михаилом Драганчуком
Создание субтитров к видео и перевод их с русского на украинскийПриятный заказчик, поставил четкое и понятное задание. После выполнения быстро оплатил работу. Рекомендую!
-
1 день200 UAH
508 19 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Михаил. Предлагаю свои услуги по созданию субтитров. 1 минута 100 грн., это с переводом. Обращайтесь.
-
1 день500 UAH
166 2 0 1 день500 UAH
На выходе будет .srt/.sub/.sbv файл. Уже делал подобный заказ на этом сайте и получил положительный отзыв. Обращайтесь и все будет в лучшем виде.
-
1 день200 UAH
120 1 день200 UAH
50грн за минуту, сделаю как можно быстрее, украинский и русский на свободном уровне. Остальное обсудим уже по факту договоренности
-
Победившая ставка1 день200 UAH
1411 125 0 Победившая ставка1 день200 UAH
Доброго дня . Готов создать необходимые субтитры на украинском и перевести на русский. У меня есть опыт создания субтитров для ютуба. Цена с переводом 15 грн за 1 минуту.
-
1 день200 UAH
536 40 0 2 1 день200 UAH
Здравствуйте заинтересовал ваш заказ, цена за минуту видео, сделаю в лучшем виде и в кротчайшие сроки. Но хотелось бы всётаки увидеть само видео
-
1 день200 UAH
272 1 0 1 день200 UAH
Здравствуйте
Готов выполнить тестовое задание
Носитель украинского языка, так же знаю отлично русский язык
Стоимость обсудим в ЛС
-
1 день310 UAH
251 3 1 1 день310 UAH
вот пример подобной нашей работы в формате с русского на английский
цена указана за 10 минут
https://www.youtube.com/watch?v=XYOo43EEjRo&t=105s
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка видео
Создание 2 премиальных Spec Ads (Reels/TikTok) для Coca-Cola и Pepsi в Нью ЙоркеПривет! Ищем креативного монтажера / motion-дизайнера для создания двух крутых, премиальных роликов (Spec Ads) для портфолио инновационного американского AdTech-стартапа. Мы занимаемся высокотехнологичной наружной рекламой в Нью-Йорке — запускаем уличные кампании с… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 22 минуты назад ∙ 2 ставки |
Монтаж динамичного Reels/TikTok для гейминг-клуба в Нью-Йорке (Киберпанк вайб)Привет! Ищем талантливого видеомонтажера / криэйтора для создания взрывного вертикального ролика (Reels/TikTok/Shorts) для инновационного AdTech-проекта в Нью-Йорке. Мы занимаемся премиальной наружной рекламой будущего — запускаем уличные кампании с помощью 3D-голографических… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 43 минуты назад |
Субтитры слов, которые говорит девушкаПродукт для себя. Короткое видео, на котором нужно сделать субтитры для пары слов, которые говорит девушка. При разговоре скину это видео. Вы скажете свою цену. Обработка аудио, Обработка видео ∙ 16 часов 18 минут назад ∙ 36 ставок |
Video editing for personal Instagram; Reels creating - yachting (RAW materials filmed on iPhone)
12 000 UAH
Необходимо обработать накопившийся контент по яхтам. Анализ нужных профилей. Создание логики профилей в соц сетях. Личный блог. Рилсы stories cuts captions music formatting Сценарии От меня raw content. Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 17 часов назад ∙ 23 ставки |
Монтаж YouTube Shorts из моих длинных видео (старт сейчас, возможное постоянное сотрудничество далее)Ищу монтажера для нарезки YouTube Shorts. Я врач, веду медицинский блог, новые видео выходят почти каждый день, поэтому объем стабильный и регулярный. Текущая задача: Из моих готовых видео (сейчас они длинные, 6-8 мин) нарезать короткие вертикальные Shorts. Это не переформат, а… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 2 дня 10 часов назад ∙ 48 ставок |
Ирпень