Создание субтитров
800 UAHЕсть видео интервью на украинском языке, длительностью 1 час 34 мин. Необходимо сделать субтитры на укр языке и после перевести их на русский. Финальные субтитры желательно проверить на ошибки, расставить правильно пунктуацию.
Субтитры нужно сделать в программе Aegisub.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Mariia Strilchuk
Создание субтитровЗадача сделана быстро и оперативно. Спасибо.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Антоном Стрельцом
Создание субтитровЧёткие требования, своевременная оплата, было приятно работать с заказчиком.
-
Победившая ставка2 дня800 UAH
297 10 0 Победившая ставка2 дня800 UAH
Здравствуйте! Буду рада сотрудничать. Есть опыт в создании субтитров в Aegisub конкретно. Свободно владею украинским и, соответственно, русским языками. Пишите, обсудим детали.
-
4 дня1500 UAH
1498 133 0 2 4 дня1500 UAH
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя. Работаю в Aegisub.
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка видео
Создать видео 5 шт. для бренда спортивного питанияИдея: снять 5 коротких динамичных роликов для аккаунта бренда спортивного питания с современным монтажом, трендовыми переходами и сильными хуками в первые 2–3 секунды. Контент должен выглядеть дорого, быстро и нативно, без ощущения классической рекламы. Видеореклама, Обработка видео ∙ 1 час 57 минут назад ∙ 6 ставок |
Монтаж YouTube-видео для персонального бренда.Формат: личная история / founder vlog. Тема: переезд, работа, бизнес, стартап, семья, построение жизни в новой стране. Необходимо смонтировать готовый сырой материал в качественное видео продолжительностью 2–3 минуты для YouTube канала + 3 рилса из него с соответствующими… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 14 часов 2 минуты назад ∙ 22 ставки |
Нужно смонтировать динамичное видео для TikTok (тематика оптимизация ПК / гейминг)Ищем человека, который сможет смонтировать крутое и залетающее видео в ТикТок для нашего проекта Trimly (утилита для оптимизации Windows). Видео тоже нужно будет делать на русском языке. Точного сценария по секундам пока нет, есть четкая идея, которую нужно вместе реализовать.… Обработка видео ∙ 14 часов 56 минут назад ∙ 14 ставок |
ВидеомонтажерНеобходимо смонтировать стильно и динамично ролик для блога. Наложить музыку, фильтры, текст и тд. Важно иметь опыт. Обязательно присылать примеры работ. Анимация, Обработка видео ∙ 16 часов 57 минут назад ∙ 23 ставки |
Добавить на видео немецкие субтитрыНа видео 30 секунд с англоязычной озвучкой нужно наложить немецкие субтитры. Соответствующие тексты будут предоставлены https://we.tl/t-wsA9bsQpS329niwK Обработка видео ∙ 21 час 22 минуты назад ∙ 38 ставок |
Киев