Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

создание субтитров

истекло время актуальности


Требуются фрилансеры для участия в крупном и долгосрочном проекте по созданию субтитров к русскоязычным видео роликам. Эти субтитры будут переводить наши переводчики на английский.

В своем предложении ответьте на следующие вопросы:

Можете ли работать со ссылками типа YouTube без физической загрузки файлов? Какое ПО Вы используете для создания SRT файлов?

Какие Ваши ставки за минуту за создание субтитров в SRT файлах к видео на русском.

Речь на видео от одного лица, достаточно простой текст.

Объем ок. 20 часов в неделю.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  6754 
    15   206   7

    1 деньскрыта
    Юрий Кияшко проверен 

    Здравсвуйте!
    Имею большой опыт в создании субтитров.
    Создавал субтитры для кино-сайта, сделал субтитры для более 20 фильмов
    Работал в Subtitle
    Стоимость минуты от 3 грн
    Пишите, обсудим детали
    С уважением, Юрий!

    C уважением, Юрий

    Украина Днепр | 16 февраля 2015 |
  2. 30 днейскрыта
    VLG Верстальщик
     180 

    Цена указана для больших объемов работ.

    НЕ понял насчет загрузки файлов.

    Использовал Subtitle.

    2 следующих дня меня не будет на сайте - занят.

    Украина Украина | 16 февраля 2015 |
  3.  2348 
    74   82   0

    1 деньскрыта
    Александр Ш. проверен 

    Здравствуйте. Большого опыта в данной работе не имею, но ничего сложного в этом не вижу.
    Думаю, что 2 грн./мин. - нормальная оценка трудовых затрат.

    Skype: alexandershishkov

    Качественно, оперативно и всегда на связи: 24/7 | Skype: alexandershishkov | Telegram: https://t.me/shisha1990

    Украина Мелитополь | 16 февраля 2015 |
  4. 1 деньскрыта
    Анастасия Караман
     85 

    Добрый день! Есть опыт транскрибирования в программе Express Scribe, также могу работать в Subtitle. Если Вы предоставляете доступ к каналу на Ютубе, то смогу добавлять субтитры прямо там. В неделю смогу обрабатывать не более 10 часов видео. Стоимость минуты видео 2 гривны. Пишите, буду рада сотрудничеству.

    Украина Николаев | 17 февраля 2015 |
  5. 1 деньскрыта
    Алена Геревич
     133 

    Имею большой опыт работы в области фэнсаба, а также транскрибации. Касательно вопросов - 1) Да. 2) Aegisub 3) 2 грн/мин. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Мукачево | 17 февраля 2015 |
  6. 1 деньскрыта
    Татьяна Емельянова
     40 

    Здравствуйте!
    Готова взяться за проект.
    Опыт расшифровок – 3 года (фокус-группы, интервью, расшифровки для ТВ), создания субтитров для ТВ - 1,5 года.
    Использую Subtitle, стоимость создания субтитров для одного часа речи от одного лица на русском или украинском - 100 грн.
    Сроки и стоимости обсуждаются.

    Украина Киев | 17 февраля 2015 |
  7. 1 деньскрыта
    Наташа Мельник
     148   1   0

    Добрый день!
    Есть большой опыт создания субтитров к фильмам и сериалам на русском, плюс семинаров. Также есть опыт создания субтитров на английском для небольших русскоязычных видео и русских субтитров к англоязычным видео общей тематики.
    Работаю с программой Aegisub, но в случае необходимости легко приноровлюсь к какой-либо еще.
    Цена за минуту видео - около 2 грн., зависит от сложности. Выполнение необходимых объемов в оговоренные сроки и грамотность гарантирую. Готова обсудить подробности в личной переписке. Моя почта - [email protected]

    Украина Украина | 17 февраля 2015 |
  8. 7 днейскрыта
    Владимир Коляда
     397   2   0

    Готов работать не менее 100 уе. за 1 фильм, для меня не принципиально в какой программе работать. Делаю на качесво . Готовый файл отдаю после 100% оплаты. предосталю превю рабоы перед сдачей работы и расчетом.

    Украина Одесса | 17 февраля 2015 |
  9. 1 деньскрыта
    Владимир Савицкий
     138  проверен   2   0

    Готов взяться за работу... Опыт работы есть
    В какой программе работать роли не играет...

    Украина Житомир | 17 февраля 2015 |
  10. 1 деньскрыта
    Valeria B
     147   14   0

    Добрый день.
    Готова взяться за работу.
    Ставка - 3 грн./мин.
    Использую Subtitle.
    Со ссылками типа youtube работать могу.
    Обращайтесь, пожалуйста.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Украина | 17 февраля 2015 |
  11. 1 деньскрыта
    Наталья Стасюкевич
     208   2   0

    Здравствуйте. Есть опыт в транскрибации и создании субтитров к сериалам с помощью Aegisub.
    Конта1кты:
    Skype: naty_ay
    E-mail: [email protected]

    Россия Ростов-на-Дону | 18 февраля 2015 |
  12. 1 деньскрыта
    Kate Kytsiy
     40 

    Досвід роботи з субтитрами - 1 рік, створювала субтитри для фільмів та серіалів на Megogo. Пишу грамотно. Найефективніше працюю у програмі Subtitle Edit. На даний момент зможу працювати 10 годин на добу. Зважаючи на заявлений великий об'єм роботи згідна працювати 2грн/хв.
    Мої контакти: [email protected]

    Украина Украина | 23 февраля 2015 |

Заказчик
Олег Семериков
Украина Харьков  2   0
Проект опубликован
16 февраля 2015
1363 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина