Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Субтитры - перевести украинское видео на английские субтитры

Translated2471 UAH
Аудио и видео монтаж, Транскрибация

Опубликовать похожий проект
  1. Ольга Яровая
    932    24  0
    3 дня898 UAH

    Добрый день .

    Можно ли сделать машинный перевод? Программа для наложения субтитров?

    В каком формате это видео?
    Какой длины?
    От этого будет зависеть цена.

    Мои примеры субтитров - https://bit.ly/3idrK6A

    Translated
    Показать оригинал
    Перевести
     
  2.
    Mykhailo K.
    2854    74  0
    Победившая ставка3 дня2471 UAH

    Пример - Google Drive
    Пример - Google Drive

    Я могу начать сразу, отвечу на все вопросы, обращайтесь
    Другие работы , Портфолио - bit.ly/3Ymqk9h

    Translated
    Показать оригинал
    Перевести
     
  3.
    Davyd Mialo
    638    4  0
    1 день1123 UAH

    Здравствуйте, готов сделать для вас этот проект, я хочу уточнить необходимость переводить только субтитры?
    Цена будет отменена продолжительностью видео.

    Translated
    Показать оригинал
    Перевести
     
  4.
    Андрей Меринов
    34  
    1 день898 UAH

    С легкостью! Я очень хочу вам помочь. Поскольку работа легка, цена и так же. Но я новый фрилансер, поэтому не могу предоставить точную цену (Стоп, минимум 20 ЮСД? Хорошо . . . У меня есть надежда на сотрудничество.

    Translated
    Показать оригинал
    Перевести
     
    5. Еще 2 ставки скрыты
  • Олексій Салов
    19 мая 2023, 21:12 |

    Добрий вечір, Ольго.

    Задача зрозуміла, проте не зрозумілий об'єм роботи. Яка тривалість відео? Чи є вже транскрибація, чи треба її робити? Уточніть, будь ласка.
  • Olha Ivanitska
    19 мая 2023, 21:14 |

    Доброго дня 

    Чи может ви бачити відо яке я добавила до профілю? 10 хв 

    Транскрипції немає 
  • Олексій Салов
    19 мая 2023, 21:16 |

    Ні, не можу. Додайте його до проекту.
  • Профиль заблокирован
    19 мая 2023, 22:38 |

    Добрий день. З радістю виконаю це замовлення. Професійно перекладаю відео з української/російської на англійську. Перекладаю за ставкою 120 гривень за 1800 символів, тому може вийти навіть менше за Ваш бюджет. Транскрипція відео не впливатиме на вартість. Буду радий співпрацювати з Вами.
  • Olha Ivanitska
    19 мая 2023, 22:39 |

    Микита доброго вечора


    Чи ви також зможете вставити усі субтитри у відео (монтаж)


    Я прикріплю вам силку на відео нижче

    https://www.dropbox.com/sh/1pwea8ps4vr5xhy/AACfLFhXMjORMuNZLbKy6i1xa?dl=0

    Дякую
  • Профиль заблокирован
    19 мая 2023, 22:43 |

    Так, звісно. Можу прикласти окремо файл з субтитрами, можу створити окреме відео з новими субтитрами.
  • Профиль заблокирован
    19 мая 2023, 22:48 |

    Повідомте, будь ласка, чи можна братися до роботи.
  • Olha Ivanitska
    19 мая 2023, 22:38 |

    Прошу силка на посилання відео

    Скажіть ви відкривається будь ласка

    Чомусь не можу загрузити відео до проекту


    https://www.dropbox.com/sh/1pwea8ps4vr5xhy/AACfLFhXMjORMuNZLbKy6i1xa?dl=0
  • Профиль заблокирован
    19 мая 2023, 22:40 |

    Так, відкривається. Можу зараз взятися за роботу. На початку війни перекладав багато відео волонтерської спрямованості.

Заказчик
 Olha Ivanitska
Великобритания London  2  0
Проект опубликован
3 года назад
109 просмотров