Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

2123 UAH

Субтитры на Youtube СРОЧНО

2123 UAH

Транскрибация

6 из 6

проект завершен

публикация
прием ставок
утверждение условий
резервирование
выполнение проекта
проект завершен

Нужно создать русские и английские субтитры к 11 видео на русском (в сумме 135 минут), потом перевести их на английский язык, используя встроенный редактор субтитров YouTube. Всё это надо выполнить до 26.09 числа (вечера по москве).

Технически всё очень просто, так как Ютуб сам помогает с этим вам. Сперва пишете русские, а потом переводите их на английский.

Вот канал: https://www.youtube.com/marinaogneva

Время на проект строго ограничено.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Виктором Б.

Качество

Профессионализм

Стоимость

Контактность

Сроки

Проект был сдан, но с задержкой

Профиль удален | Сейф

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком

Оплата

Постановка задачи

Четкость требований

Контактность

В конце проекта заказчица редко выходила на связь. Проект и его оплата немного затянулись. Требования чёткие и понятные. Показатель объем работы - срочность - цена несколько хромают.
Для будущих фрилансеров. Если не будут опубликованы сначала русские субтитры, то вы не получите автоматические английские субтитры с нормальной привязкой по таймингу. И вам придётся делать 2 работы вместе - переводить в ручную и выставлять тайминг, вместо редактирования английского автоперевода.
Внимание: у вас может уйти на разбор 10 минут точно 3 часа.