Сведение подкаста
Всем привет
Задача такова:
В данный момент я работаю над озвучкой серии подкастов. Есть 8 эпизодов по 15 минут на английском языке.
Я в свою очередь озвучиваю на украинском.
Мне нужен звукорежиссер который сможет это все свести.
Я предоставляю WAV файлы:
- оригинал
- отдельно английская озвучка
- отдельно музыка
- моя озвучка
Я работаю с Logic Pro.
СРОКИ:
Сроки немного поджимают
Мне нужен человек который сможет со мной работать с понедельника и по 29 число (возможно на следующих выходных, илив понедельник мне все отдать). Может быть такое что потребуються правки ко мне от клиента и соответственно от меня к вам
Я делаю запись - отправляю ее на сведение
Пожалуйста, укажите стоимость или завсе 8 эпизодов или за 1
Также оставьте примеры ваших работ
Укажите какая дополнительная информация от меня нужна
Вот вырезка от требования клиента:
Файлы для доставки:
- Пожалуйста, удалите все ошибки и альтернативные варианты, чтобы ваш окончательный вариант идеально соответствовал сценарию.
- Мы предоставим вам музыкальные файлы для каждого эпизода - пожалуйста, вставьте их, чтобы они соответствовали различным разделам вашей записи так же, как музыка соответствует английским разделам для каждого эпизода.
- Мы будем благодарны, если вы сможете отредактировать и расширить их, чтобы они соответствовали вашей записи. Но никакой обработки микширования (громкость, эквалайзер, сжатие или FX) не потребуется - просто импортируйте музыку с помощью опции импорта звука вашего программного обеспечения.
Закадровый перевод - Требования к срокам:
Пожалуйста, тщательно рассчитайте время записи, чтобы она соответствовала точному времени подкаста на английском языке. Если раздел на вашем языке превышает длину эквивалентного раздела на английском языке, пожалуйста, вырежьте следующий раздел на английском языке (с музыкой), чтобы он начинался с того же места, где начинается ваш следующий раздел. Затем мы будем использовать английскую версию в качестве руководства для окончательного микширования вашей версии.
Например:
Раздел 1 на английском языке может длиться 35 секунд, а раздел 2 начинается с 40 секунд, тогда как ваша запись может длиться 45 секунд, а раздел 2 начинается с 50 секунд. Пожалуйста, вырежьте английский раздел 2, чтобы он начинался с 50 секунд, где начинается ваш раздел 2, перемещая остальную часть голоса за кадром и музыку вверх, чтобы точно так же соответствовать остальной части видео.
Пожалуйста, убедитесь, что каждое английское предложение или «раздел» начинается именно там, где начинается украинский. Все, что вы нам пришлете, будет окончательной редакцией подкаста, поэтому английский язык должен совпадать с украинским. Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы, прежде чем приступить к записи.
-
272 Добрый день.
Готов выполнить в кратчайшие сроки. Опыт более 10 лет работы со звуком. Вёл собственное радиошоу на ФМ радиостанциях, созданные с нуля (запись музыкального микса, запись голоса, сведение и обработка, финализации). Так же опыт в обработке дубляжа подкастов и в создании и монтаже видео для Ютуб и ТикТок. Профессиональное оборудование.
Образцы работ готов скинуть в ЛС. Цену указываю за один подкаст. Приступить смогу сегодня после 20:00
-
2823 92 0 Добрый день, Вероника
Возьмусь прямо сейчас
Работаю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио:Behance
-
5690 54 0 Добро пожаловать, за плечами сведения 3х аудио сказок с начиткой диктора длительностью более 4х часов и всевозможные другие подобные небольшие заказы. С вами я могу быть онлайн в работе почти в любое время. Обычно я делаю все своевременно и достаточно быстро.
Специально для этого случая не могу предложить стабильную цену, только временную работу с отчетом через clockify. Именно так я и работал с казками.
В это будут входить все необходимые операции и неограниченные направления.
Примеры и цену я могу предоставить в частных сообщениях, если вы действительно заинтересованы. Поэтому здесь укажу вознагражденную цену и продолжительность выполнения.
-
771 20 0 Добрый день Вероника!Задача понятна.Я сделаю все, что нужно заказчику в Logic Pro X, в том числе с файлом AAF (в частности, после обновления заявки, исчезли технические требования заказчика к результату).Цена рассчитана исходя из 100 грн.За минуту, минус скидка по объему.Мои образцы работ можно увидеть в моем портфолио
Freelancehunt.Обратитесь, чтобы уточнить все вопросы.Я профессионал с профильным образованием (звукорежиссер кино и телевидения).Работаю с аудио и видео более 25 лет.С мошенным дизайном и анимацией работаю более 15 лет.Я смонтировал и озвучил около 20 фильмов (некоторые до 10 эпизодов), работал на протяжении нескольких сезонов с 15 телевизионными программами (с большинством только по звуку, но некоторые также монтировал), почти 5 лет работал руководителем видео отдела редакции веб-сайта, предоставляя 95% видеоконтента для сайта (освободился и перешел на фриланс, потому что руководство начало требовать красти материалы с YouTube).И невозможно подсчитать, сколько я сделал анонсов, социальных и коммерческих рекламных роликов для телевидения и Интернета.Вот несколько отзывов из отзывов на Freelancehunt:
«Сделал все четко и быстро, постоянно был на связи, не потребовалось ни одной правки (Сделал все четко и быстро, постоянно был на связи, не нужно было ни одной правки)»;
«Брзо, четко, внимательно»
«Профессионализм на высшем уровне!(Профессионализм на высшем уровне!)»;
«Надежнейших рук для выполнения заказа трудно представить».И на UpWork:
«Oleksii является очень профессиональным! Алексей очень профессиональный!)»;
«...he worked really fast (...вин работает действительно быстро)»;
«...was able to deliver work almost immediately... (...умел выполнить работу почти моментально...)»;
«Oleksii's work had all small details done right... (В работе Алексии все мелкие детали сделаны правильно...)»;
… «Exceptional work by Oleksii!(Исключительная работа Алексия!)»;
«Excellent communication and attention to details» (Высокая коммуникация и внимание к деталям).Спасибо, что нашли время прочитать все это.Чисто твое.😀Алексей Салов.
-
1114 21 0 Готов сотрудничать, делаю бысто и профисионально, есть не маленький опыт
в подобных проэктах.Freelancehunt
https://youtu.be/nh1YHWqtgkY
https://youtu.be/k-ditQ3wss0
-
2917 154 0 Добрый день я профессиональный звукорежиссер, выполнил массу подобных проектов отзывы о них есть в профиле. Знаю четко работу с пост продакшном выпустил много разных подкастов . Звуки трески эхо помещения и т п все привожу в норму. Делаю звук максимально студийным. Более чем за 10 лет работы на фрилансе 100из100 положительных отзывов,. Буду рад сотрудничеству примеры предоставлю.
При необходимости делаю интро аутро подкастов, отбивки , главы, переходы , оформление рубашки. и т.п
-
556 14 0 Добрый вечер! Монтаж можно выполнить в премьер про. Пришлите исходники,сделаем тест на небольшом отрезке. Хорошего дня! ))
-
Не зрозумів, замовник же пише, що зведення (микширование) не потрібне. Тож вам не зведення, тільки монтаж звуку потрібен?
І не зовсім зрозумів, що є "оригінал"? Це зведені з англійською начиткою епізоди?
-
Добрый вечер Вероника! Скажите эпизод это также видеоряд или только озвучка с музыкой?
-
Цікаво, панове, а хоч з кимось Вероніка вийшла на зв'язок, після пропозиції перейти у Телеграм?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Аудіомонтаж вокалу: заміна одного слова в ШІ-трекуСуть задачи: Нужно сделать точечный монтаж вокальной дорожки (заменить всего одно слово). Песня сгенерирована в нейросети Suno (стили: Alternative R&B, Smooth Soul). В первом припеве искусственный интеллект по ошибке спел русское слово «чужих» вместо английского «foreign». Что я… Аудио и видео монтаж, Музыка ∙ 8 часов 46 минут назад ∙ 3 ставки |
Нужен динамичный монтаж(авто)
700 UAH
Ищу монтажера с опытом монтажа динамичных видео с машинами/детейлинг. Ну или просто с машинами. Без примеров работ не пишите. По оплате, предлагайте, видео до 30 сек Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 13 часов 49 минут назад ∙ 25 ставок |
Тестовое задание для видеомонтажёра YouTube (Long + Shorts)
6479 UAH
Проект: Русскоязычный образовательный YouTube-канал по немецкому языку для мигрантов в Германии. Языковое сопровождение на коучинговой основе Мне нужен монтажёр среднего+ уровня, который умеет работать с экспертным образовательным контентом: чувствовать ритм, сохранять доверие и… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 15 часов 12 минут назад ∙ 33 ставки |
Видео на выпускной "школьные годы"Техническое задание для монтажера — видеоклип на выпускной Общая идея Создать эмоциональный видеоклип для выпускного 11-го класса на основе фотографий и коротких видео учеников за все годы обучения (1–11 класс), наложенный на музыкальный трек. Исходные материалы Фотографии… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 26 ставок |
Создания видео креативаНужно создать видеокреатив по рефферерам. Видео короткие 10-20 секунд. Видео формата 9х16. Тематика - спорт Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 1 день 15 часов назад ∙ 44 ставки |